Как только я поехала знакомиться со своей турецкой роднёй, первое что сделали свёкр со свекровью - это протянули мне свои руки для поцелуя.
Естественно муж меня к этому подготовил😅. Я даже прорепетировала это перед встречей несколько раз.
Надо не просто поцеловать руку, но взять руку и прикоснуться ко лбу. Это значит «Я признаю твою мудрость / силу, а ты выше меня».
Честно сказать, первое время я чувствовала себя не в своей тарелке.
Да... Целование рук было важным обычаем в османской культуре, которая сохранилась до сегодняшнего дня.
Но когда, каждая приходящая в дом женщина суёт тебе руку для поцелуя со взглядом превосходства и со словами « adetlerimizi bilmek zorundasın - ты обязана знать наши обычаи», то порой хочется эту руку сами знаете что сделать😂
И всё бы ничего, я уже даже привыкла к этой традиции и целовала каждой соседке/родственнице/подруге и прочим руки.
Но недавно, мы разговорились с женой нашего дяди насчёт коронавируса и того , что нужно соблюдать дистанцию.
Да и вообще, откуда была эта традиция целовать руки каждому, кто старше тебя?
Это были не мои слова👆🏻
Коронавирус изменит этот мир - говорят люди. Может это и есть «оно»?
Значит получается, что я 10 лет «нализывала» руки турецким родственникам и знакомым и тешила их самолюбие?🧐
И каждый раз я слышала «Maşallah, bak öğrenmiş adetlerimizi - Машаллах, вот выучила наши обычаи» всё с тем же взглядом.
Кто хорошо знает обычаи, просветите меня. Может нужно целовать руки только самым близким ( типа мама с папой и бабушки).