Пожалуй, одна из главных сложностей изучения японского — это необходимость запоминать сотни, а то и тысячи иероглифов.
Но есть несколько интересных способов, которые могут упростить сложный процесс изучения кандзи.
Написание иероглифа
1) Здесь нужна постоянная практика, иначе никак. Главным помощником здесь может стать обычная клетчатая тетрадь, которую нужно приспособить под прописи и постоянно тренироваться. Возвращаться к тому, что вы, казалось, уже знаете, потому что мозг имеет свойство забывать то, что вы долго не используете.
2) Но далеко не всем подходит метод заучивания, зачастую, чтобы запомнить иероглиф нужно строить ассоциации. Это может быть, например, мысленное достраивание картинки иероглифа.
3) Работа с ключами
Ключ — это составная часть иероглифа, которая повторяется в нескольких знаках. Иероглифы можно изучать не хаотично, а пользуясь именно ключами.
Приведу пример
Мы имеем иероглиф 水 — [sui / mizu] — вода. Он является ключом, встречается в нескольких вариантах, чаще всего 水 / 氵/ 氺
Далее 泉 [sen / izumi] — источник, родник. Как мы видим в нижней части иероглифа встречается ключ «вода». В верхней части мы можем заметить иероглифа «белый». 白 [haku / shiroi]. Таким образом интерпретируем 泉 как чистая [белая] вода. А где у нас самая чистая вода. В источнике или роднике.
Эту цепочку можно еще долго продолжать, но думаю, вы поняли.
4) Важно знать правила написания иероглифов, тогда у вас не возникнет с этим никаких проблем.
Запоминание чтений
Почти у каждого японского иероглифа есть минимум два варианта чтения, которые в свою очередь еще делятся еще и на японские (куны), и китайские (оны).
Чаще всего иероглиф читается по ону, когда он стоит вместе с другим кандзи, и по куны, когда после него следует знаки каны.
1) Эффективнее всего изучать чтения иероглифов на примерах — так вы сможете еще и выучить новые слова.
Желательно знать хотя бы по одному слову для каждого чтения. Это, конечно, замедляет темп обучения, но позволяет улучшить словарный запас и зрительное восприятие иероглифа.
2) Ассоциативный метод запоминания работает и для «зубрежки» чтений. Каждый подбирает ассоциации под себя.
Сервисы с помощью которых вы можете изучать кандзи
1) https://www.wanikani.com/
Сайт для тех, кто знает английский или готов работать с переводчиком. Но это отличный ресурс для изучения кандзи в игровой форме.
2) https://akanji.ru/
Русскоязычный ресурс, помогает изучать кандзи, начиная от самых популярных, заканчивая редко встречающимися.
3) kanjidb.ru/
Интерактивная база иероглифов для русскоязычных пользователей.
Для каждого знака есть анимация, позволяющая узнать, как он пишется. На сайте имеется словарь, чтобы вы могли посмотреть, в каких словах встречается иероглиф. Можно скачать флеш-карточки.
Читайте также:
Японские слова и названия, которые мы произносим неправильно
Главные сложности японского языка