Фредди Меркьюри - известная фигура в рок-музыке. Его песни и по сей день слышатся из каждого чайника, однако - это не есть плохо. Ведь таким образом мы можем понять, что у человека явно есть вкус.
Однако, поговорим о комиксе.
Судя по главе, что названа "Благодарность", Альфонсо вдохновила на создание сего произведения его возлюбленная - за это ей огромное спасибо. Небольшой роман может на короткое время погрузить вас в жизнь великого человека.
Безусловно никаких подробностей вы не получите - всё довольно кратко, однако при этом очень занимательно. Каждая страница сопровождена красочными рисунками, рассматривать которые также интересно, как и читать комикс.
К слову, насчёт того, что это комикс - я бы его так полноценно не называла и не ставила в магазинах в один ряд с "Человеком-пауком" и "Майором Громом". На мой взгляд - это проиллюстрированная книга. Как детская сказка с пометкой 18+, ибо привычные облачки с диалогом мы увидим только под самый конец на двух разворотах.
Минусы в произведение есть - например, оно безумно короткое. Иными словами, если хочется знать больше - этой книжульки не хватит. Проще в таком случае прочесть Википедию, но кому она нужна, когда рядом есть что-то поинтереснее.
Перевод очень хороший - на глаза мне попалась только одна ошибка, но она не особо влияет на произведение. Шрифты адаптированы правильно, сноски заметны, названия звукозаписывающих студий и песен не переводили - и это уже хорошо.
Однако, роясь в интернете, я заметила, что оригинальное издание сего произведения выглядело немного иначе.
Обложка у оригинала твёрдая, нежели у российской версии, да и комикс более квадратный. В любом случае, это ни в коем разе не мешает при прочтении. Разве что страницы не особо удобно открывать целиком.
В общем и целом хочется сказать огромное спасибо за такой труд автору. Книга написана с большой любовью к Фредди и его творчеству. Видно невооружённым взглядом, что Альфонсо фанат Queen в целом и разбирается в теме на все сто.
P.S. instagram автора: https://www.instagram.com/alfonsocasas/