В "Каноне о внутреннем Жёлтого императора" 黄帝内经 говорится о том, что китайские травяные лекарства 中草药 различаются по степени содержания вредных веществ (ядов) на 4 категории: 大毒 сильно вредные, 常毒 средневредные, 小毒 маловредные и 无毒 совсем безвредные. А в написанном более 2000 лет назад 神农本草经 "Травнике Шэнь Нуна" описаны 365 видов травных лекарств, из которых только 120 обозначены как 无毒 "совсем безвредные" или 延年 "продлевающие жизнь".
На самом деле в Китае более известна фраза про то что
是药三分毒
ПРАВИЛЬНОЕ ЛЕКАРСТВО НА ТРЕТЬ - ЯД
В комментариях пишут и про то, что "яд ядом вышибают", и про важность дозы и правильно поставленного диагноза, и про то, что по сути лекарство и яд - почти одно и то же.
Понятно, что уровень вреда всегда нужно контролировать, но я так и не понял как они решают эту проблему и самое главное - считают ли они это проблемой.
В жизни так часто бывает
.
Читайте на Телеграм канале @shanghairus