Как поднять себе настроение в карантин? Стоит только ввести сочетание "Italian aesthetics" в поисковой строке сайта Pinterest, и вот вы уже 3-ий час подряд листаете ленту с прекрасными итальянскими пейзажами и ищите ближайший билет до Рима.
Думаю, каждая девушка сейчас мечтает оказаться на сицилийском побережье с бокалом вина и выложить сториз в Инстаграм на фоне известного всем Duomo в Милане. Совсем скоро это станет возможным, тем более, что приехать в Италию в качестве туриста совсем не сложно.
Но, если вы хотите окунуться в итальянскую культуру, посетить неизвестные туристам живописные места, научиться готовить настоящую пиццу и поболтать с симпатичным итальянцем (скорее всего он не особо хорошо говорит по-английски), без знания итальянского языка вам не обойтись.
Изучение любого иностранного языка следует начинать с определения мотивации и постановки цели. Лучше выбирать какой-то конкретный результат, например, сдать экзамен, поступить в университет и т.д. Так вы сможете отследить свой прогресс, в отличие от ситуации, когда вы хотите просто "выучить язык". Никто так и не определил, когда наступает этот момент "знания" языка.
Возможен и другой вариант. Для меня изучение итальянского языка стало в свое время (2 курс факультета Лингвистики) чем-то вроде хобби. Я безумно вдохновлялась текстами про культуру Италии, с удовольствием смотрела видео "Как приготовить настоящую итальянскую пиццу" и читала статьи про кофе. Двигателем моей мотивации стал интерес, поэтому я никогда не задавалась вопросом "Почему я не знаю итальянский?", а просто наслаждалась процессом. Итого: поставьте себе конкретную цель, достижение которой будет вам интересно и важно!
Цель поставили, что дальше?
Дальше необходимо определиться, какой способ изучения языка подходит именно вам. Есть несколько вариантов: обратиться с запросом в хороший лингвистический центр в вашем городе, найти репетитора или изучать язык самостоятельно. Все зависит от конкретного человека, кому-то легче заниматься с репетитором, кто-то любит изучать новое онлайн.
Далее я расскажу вам о том, что посмотреть и почитать, а также посоветую учебные пособия на случай, если вы решили самостоятельно изучать итальянский язык, либо хотите освежить знания.
Чем пользоваться при изучении итальянского языка
1. Youtube
Здесь вы найдете большое количество обучающих видео, где преподаватели и носители языка объясняют сложные темы и делятся своим опытом. Советую вам обратить внимание на канал Learn Italian with Lucrezia. Эта девушка является носителем языка и живет в Риме. А еще она преподает итальянский язык иностранным студентам и выкладывает на своем канале интересные влоги и разборы грамматических тем. Если вы не уверены, что готовы смотреть видео полностью на итальянском языке, то у Лукреции есть субтитры на английском, а иногда и на русском языках.
2. Speakasap
На этом сайте можно найти основные грамматические темы. Материал написан простым языком, есть видео-объяснение и упражнения в онлайн и pdf формате. Темы не разделены по уровням, есть как для начального, так и для более продвинутого. Например, здесь вы можете найти материалы об итальянских идиомах и разговорных конструкциях.
3. Cinema italiano
Если вы являетесь поклонником изучения языка по фильмам и сериалам или просто давно хотели посмотреть культовый итальянский фильм в оригинале, то обязательно зайдите в эту группу Вконтакте. Советую начать просмотр с фильма, который вы уже смотрели, насладиться им еще раз, но уже на итальянском языке, а затем попробовать разобрать его. Переведите незнакомые слова, особое внимание уделите грамматическим конструкциям и разговорным выражениям.
Можно начать, например, с легкой комедии Scusa ma ti chiamo amore❤️
Перейдем к учебникам и сборникам, которые можно использовать при изучении итальянского языка.
Данный список составлен на основе личного опыта и отзывов моих студентов!
Топ учебных пособий по итальянскому языку
Начнем с самых известных учебников, которые в том числе можно использовать при самостоятельном изучении.
Nuovo Espresso - Alma Edizioni
Учебник выстроен по коммуникативной методике, к каждому уроку есть видеокурс и caffe' culturale - раздел, в котором рассказывается об особенностях страны изучаемого языка. Я практически всегда веду занятия по серии этих учебников, так как материал изложен планомерно, сопровождается красочными иллюстрациями и хорошими интересными диалогами.
Nuovo Progetto italiano (T. Martin, S. Magnelli)
Классика, которую часто используют не только в лингвистических центрах, но и в университетах. Именно с этим учебником мы прошли первый год изучения итальянского языка в студенческие годы.
Хороший учебник, более интенсивный, чем предыдущий, но менее актуальный на мой взгляд.
Grammatica in contesto (F. Gatti, S. Peyronel)
Аналог всем известному учебнику по грамматике Томазо Буэно. Отличительной особенностью этого пособия является то, что грамматика дается в контексте лексической темы. Для начального уровня при условии самостоятельного изучения не подойдет, так как написан полностью на итальянском языке. Но, если вы знаете язык на уровне от А2, можете смело скачивать это пособие и повторять лексику и грамматику.
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Изучение иностранных языков благотворно влияет на мировоззрение и гибкость ума. Помните это и изучайте язык с удовольствием🥰