Я иногда слушаю на Вести FM политолога (так он сам о себе говорит) Сергея Михеева в его программе «Железная логика». Мне чаще нравится, что он говорит и главное – как: быстро, емко и очень образно. Я так не умею. А его уже фирменное – «вот такие дела» - даже стал повторять сам.
«Слово, как пуля, влепит, как хуком в драке» - это не мое авторство, так написали одной моей знакомой даме, когда она была еще школьницей, ее одноклассники в стихотворении, которое ей посвятили. Так вот, слово Михеева, как пуля, влепит, как хуком в драке. Это как раз и про него тоже!
1 июня слушал его. И вдруг, слышу из его уст слово ФЕНОМЕ`Н с ударением на последнее Е. Давно стал замечать, что даже матерые журналисты часто ставят неправильно ударение в этом заковыристом слове.
Об этом моя поучительная новелла.
Как-то случился у меня с моим другом (чиновником достаточно высокого ранга) филологический спор: как правильно говорить ФЕНО`МЕН или ФЕНОМЕ`Н, с ударением на О или на последнее Е?
Его речь – грамотная, образная, а тут, вдруг, говорит – феноме'н! И полюбилось ему это слово несказанно. Часто стал включать его в свою речь. И я встрял – говорю ему, мол, не феноме'н, а фено'мен! Задело его это не на шутку. Стал тут же звонить теще – приме Театра. А она ему: возможны два варианта, и так и сяк будет правильно. На том и порешили.
Но я решил проверить тещину версию. Взял словарь С.И.Ожогова, неприрекаемый авторитет. Читаю и до вас доношу: « ФЕНО'МЕН, -а, м. (книжн.). О человеке или явлении, выдающемся, исключительном в каком-н. отношении».
Итак, только ФЕНО`МЕН и никакого другого!
А вот другой источник: М.И.Михельсон. РУССКАЯ МЫСЛЬ И РЕЧЬ. Сборник образных слов и иносказаний. Слово феномен, там тоже есть, и еще цитаты. Два тома этого раритетного издания храню, как зеницу ока.
У меня появилась привычка исправлять даже незнакомых мне людей. Например, повторяю неправильно произнесенное слово, но с правильным ударением. Кто-то останавливается, благодарит, другие – делают вид, что не услышали.
А вы? Как поступаете вы, когда слышите погрешности в речи? Поправляете?
А может быть лучше вообще избегать иностранных слов и заменять их на более привычный русский термин?