Из книги Бережкова (личного переводчика Сталина во время войны) «Рядом со Сталиным». На ялтинской конференции главы государств, Сталин, Рузвельт, Черчилль, отдыхали отдельно от всех. Черчилль, находясь в прекрасном расположении духа решил пошутить над Сталиным и спрашивает:
- Правда что у вас, грузин, есть обычай дарить гостю то, что тому понравилось? - Да! — задумавшись ответил тот. - Мне понравился ливадийский дворец.Могу ли я расчитывать на гостеприимство грузинских обычаев? Сталин подумал и сказал: - Да! Но при условии, что разгадаете загадку. Черчилль улыбнулся и согласился. Сталин разгибает три пальца — большой, указательный и средний. - Где здесь средний палец? Черчилль подумал и показал на, так называемый, средний.палец. - Нет! — сказал Сталин. Наблюдавший за этой светской беседой Рузвельт, рассмеялся и, трогая расположенный между большим и средним, указательный палец воскликнул: - Вот же он! - Нет! — сказал Сталин и, просовывая большой палец между указательным и средним, ответил: - Вот он!