Самая автомобилизированная страна в мире? Конечно Штаты. Представить американца без машины, а то и двух, просто невозможно. Общественный транспорт в Америке существует, но не так как существует автомобильный. Авто в Штатах – это не предмет роскоши, а всего лишь необходимость, которая должна быть в каждой семье.
Даже если звезды оказались благосклонны, и твоя работа находится совсем близко от дома, то путешествовать пешком ты не сможешь никак. Лучший способ по своей экономичности – это автомобиль. А забывать о том, что программа Work and Travel - это не только работа, тебе не стоит. А машина – это номер 1 в твоей программе, она точно облегчит тебе жизнь в Америке.
Водительские права (Drivers license) в США выдаются транспортным департаментом Department of Motor Vehicles (DMV) или DOT (Department Of Transportation). Но не следует забывать, что правила дорожного движения, требования, штрафы и стоимость экзаменов в разных штатах могут отличаться.
Для получения прав в США, как и в любой другой стране, нужно сдать экзамен. Экзамен состоит из двух частей: теоретической и практической части, которая представляет собой вождение. А также необходимо пройти проверку зрения (vision test). Теоретическая часть представляет собой письменный тест на знание правил дорожного движения штата, в котором ты живешь, и чьи права получаешь. Этот тест не сравним с нашим по сложности, он НАМНОГО проще. К тому же, правила дорожного движения в США составлены так, чтобы упростить жизнь водителю. Driver’s manual, сборник правил дорожного движения, можно получить бесплатно в офисе транспортного департамента. В некоторых штатах дополнительным обязательным пунктом является лекция об алкоголе, наркотиках, безопасности движения, а также тест по этой лекции.
В первую очередь кандидат должен сдать теоретическую часть, после чего он получает ученические права (Learner’s permit), которые дают право на управление автомобилем в течение 2-3, а иногда 6 месяцев. Эти права нужны для самостоятельной подготовки к практической части экзамена. Данные права имеют ряд ограничений, например, запрет на перевозку пассажиров, самостоятельное вождение без нахождения в машине лица, который имеет полноценные права, запрет на вождение в ночное время суток и многое другое. Не следует забывать, что все эти ограничения в разных штатах отличаются.
Когда кандидат уверен в своей готовности, он может записаться на экзамен в транспортном департаменте на любое удобное для него время. Тест несложен, если у кандидата было достаточно практики вождения. Особое внимание американцы уделяют безопасности движения. Никогда не следует забывать о контроле «слепых зон» при маневрах, а также не забывай оглядываться при сдаче назад. Самым сложным считается параллельная парковка, когда нужно за 3 минуты припарковаться и не заехать на тротуар. Экзамен сдается на собственной машине.
Международные права в США действительны в течение некоторого времени, в основном до года. Правила дорожного движения США представлены также и на русском языке, но ниже приведены основные правила некоторых штатов. Кстати, при встрече с полицейскими, отделаться незнанием языка не удастся.
Основные правила вождения в США
Всегда полностью останавливайся на знаке STOP, и пропускай пешехода на переходе. За этим следят особенно строго.
На перекрестках, которые не регулируются, во всех направления может быть установлен знак STOP с табличкой 4 WAY STOP. На таких перекрестках первым проедет тот, кто первый остановился перед знаком. В Америке нет правила «правой руки» на нерегулируемом перекрестке. Здесь принято пропускать того, кто торопится, для этого подаются знаки рукой или мигание фарами.
В мегаполисах существует полоса HOV, ее используют автомобили с 3-мя и более пассажирами. За проезд по этой полосе в неразрешенное время, если вы один в машине, могут оштрафовать.
Не стоит забывать о том, что выбрасывать мусор из окон запрещено, штраф может быть на сумму до 2 000 долларов. Могут также оштрафовать за неправильную парковку на склоне. Для правильной парковки колеса должны быть повернуты в сторону бордюра, чтоб машина уперлась в бордюр или выкатилась за дорогу, если ручной тормоз не сработает.
В основном везде разрешен поворот направо при красном сигнале светофора, но не забудьте пропустить пешеходов, которые идут на зеленый сигнал, и транспорт, а также убедитесь, что отсутствует табличка запрета поворота «NO RIGHT TURN ON RED».
Для поворота налево, зачастую, выделяется отдельная полоса, но этот поворот может быть запрещен в часы пик. Некоторые дорожные знаки в значительной мере отличаются от наших, поэтому настоятельно рекомендуется изучить правила дорожного движения США.
Словарь автомобильных терминов США
• a motor-car/car - автомобиль
• a driver - водитель
• a lane - полоса
• a traffic sign - дорожный знак
• a traffic regulations - правила дорожного движения
• a preventive/precautionary sing - предупредительный знак
• a light signal/ traffic lights / stop light - светофор
• license plate - номерной знак
• driver’s license - водительские права
• underpass - подземный переход
• yield - "уступи дорогу"
• speed limit - ограничение скорости движения
• a pedestrian/foot-passenger - пешеход
• infringement of traffic regulations - нарушение правил движения
• a speed exceeding - превышение скорости
• speeding ticket - штраф за превышение скорости
• parking ticket - штраф за парковку в недозволенном месте
• tailgate - идти впритык к идущему впереди автомобилю
• ticket - уведомление о штрафе за нарушение правил
• drunk driving - вождение машины в нетрезвом состоянии (карается штрафом и лишением водительских прав, иногда тюремным заключением)
• jaywalk - переходить улицу в неположенном месте или на красный сигнал светофора
• an incident/event - происшествие
• to pay a fine - заплатить штраф
• slow line - полоса скоростной дороги, предназначенная для езды с низкой скоростью
• snow route - основные городские магистрали, на которых запрещена парковка машин во время снегопада
• parkway - широкая автодорога, разделенная по середине или окаймленная по бокам зеленными насаждениями
• spaghetti junction - пересечение большого числа дорог, проходящих одна над другой на разных уровнях kitty-corner/catty-corner – (разг.) по диагонали на другой стороне улицы (при объяснении местонахождения)
• yighway - автомагистраль, шоссе (как правило, с 2-х сторонним движением)
• HOV-lanes - полосы скоростного движения на автомагистралях для автомобилей с большим числом пассажиров
• interstate - широкая автострада с 4 и более полосами движения, соединяющая между собой несколько штатов. Каждая имеет свой номер, на карте обозначается красным и синим цветами
• superhighway - скоростная автострада
• toll road - платная автодорога
• toll system - дороги, мосты, тоннели за использование которых взимается плата
• traffic circle - кольцевая транспортная развязка
• turn pike - платная скоростная автострада
• doverieaf - транспортная развязка "клеверный лист" на пересечении магистральных дорог
• cross street - улица, пересекающая другую, более важную магистраль
• bus lane - полоса для автобусного движения
• expressway - скоростная дорога (те, что пролегают с востока на запад, имеют четные номера, а с юга на север - нечетные)
• freeway - скоростная автострада (как правило, вблизи крупного города, за пользование которой не надо платить)
Надписи и указатели в США
• ALL TRAFFIC PAY TOLL AHEAD 1 MILE - Оплата проезда для всего транспорта через 1 милю.
• AUTHORIZED VEHICLES ONLY - Только для служебного транспорта
• AUTO REPAIR - Ремонт автомобилей
• BIKE ROUTE - Велосипедная дорожка
• CAR WASH - Мойка машин
• CHILDREN - Дети
• DANGER - Опасно
• DEAD END - Тупик
• DIVERSION - Объезд
• DO NOT ENTER - Въезд запрещен
• DO NOT PASS - Не обгонять
• EMERGENCY PARKING ONLY - Стоянка только в экстренных случаях
• GIVE WAY - Уступите дорогу
• HOSPITAL ZONE - Больничная зона
• LEVEL CROSSING - Шлагбаум
• NO PARKING - Стоянка запрещена
• NO U TURN - Разворот запрещен
• NO WAITING - Остановка запрещена
• ONE WAY - Одностороннее движение
• PARKING PROHIBITED - Стоянка запрещена
• PUBLIC PARKING - Общественная стоянка
• REDUCE SPEED NOW - Ограничение скорости
• RESERVED PARKING - Стоянка по брони.
• REST AREA - Зона отдыха
• SLIPPERY WHEN WET - Скользко в сырую погоду
• SLOW. SCHOOL - Медленно. Школа
• SPEED LIMIT 55 - Ограничение скорости 55 миль/ч.
• SPEED CHECKED BY RADAR - Скорость контролируется радаром
• STAY IN LANE - Оставайтесь в ряду
• STOP HERE ON RED - На красный сигнал светофора останавливайтесь здесь
• TOW AWAY ZONE - Зона отбуксировки
• TUNNEL ENTRANCE - Въезд в туннель.
• WAITING LIMITED 8 am - 6 pm 20 MINUTES IN ANY HOUR - С 8 утра до 6 вечера остановка не более 20 минут.
Машина напрокат
Для того, чтобы оформить автомобиль на прокат, при себе необходимо иметь права международного образца или права США, быть старше 25 лет (хотя это правило строго не соблюдается) и быть владельцем кредитной карточки, но некоторые агентства принимают плату наличными. Обязательной является страховка. Все страховки действуют на территории США и Канады. Случаи действия страховки: машиной управлял арендатор или водитель, указанный в контракте аренды, если водитель был трезв и не совершил уголовное преступление в момент происшествия, если водитель не пытался скрыться от полиции, если все, находившиеся в машине, использовали ремни безопасности и специальные сидения для детей младшего возраста. При соблюдении вышеуказанного страховка вступит в силу независимо от того, кто был виновником происшествия.
Полиция США
Если за вашей машиной следует полицейский автомобиль или мотоцикл с включенными проблесковыми маячками, водитель обязан включить поворот и плавно остановить автомобиль у обочины так, чтобы не мешать движению. Выходить из машины строго запрещено, и не следует доставать документы, а руки держать нужно на руле так, чтобы их мог видеть полицейский.
Очень серьезными нарушениями в США считаются следующие нарушения:
• проезд мимо школьного автобуса, когда в него садятся или выходят дети,
• превышение скорости,
• проезд на красный свет,
• несоблюдение правил знака STOP,
• если водитель не уступил дорогу полиции или машине скорой помощи и др.
Стоит отметить, что спорить с полицией лучше не стоит, а просто признайте свою вину. За несерьезные нарушения полиция, скорее всего, не оштрафует, отделаетесь предупреждением, ну а если нарушение серьезное и штраф выписан, то его необходимо оплатить в течение 15 дней или, если вы не признаете свою вину, оспорить его в суде.