Долго смеялась над сделанным вами переводом к столице южного региона страны. Хочу внести ясность, поэтому поправлю вас.
Да, верно, Нальчик - это столица Кабардино-Балкарской Республики и в переводе на русский означает подкова. Просто "подкова" без всяких "оторвать". Нал - это балкарское слово, которое не имеет амофонов. Где вы увидели "оторвать", понятия не имею. Если вы подумали, что "чик" так переводится, то это ошибка, поскольку это самое "чик" является суффиксом, который можно присоединить к любому существительному слову для того,чтобы оно звучало уменьшительно-ласкательно (как, в принципе, и в русском языке). На балкарском слово "оторвать" будет "кес", на кабардинском - "щын".
А почему у города именно такое название? Да все просто! Потому что он окружён горами, так словно они имитируют подкову, если посмотреть на Нальчик с высоты птичьего полета.
Так что Нальчик переводится просто "подкова", "подковочка".
Ну, все. С переводом разобрались, а теперь перейдём непосредственно к знаменитым личностям, которые родились в Нальчике (в "оторванной подкове").
Мурат Тхагалегов (30.06.1984 г.). Родом из Нальчика. Кабардино-балкарский певец. Исполняет песни на кабардинском и русском языках. Является многократным лауреатом северокавказских музыкальных премий - "9 волна".
Ефрем Амирамов (11.04.1956 г.). Родом из Нальчика. Поэт, композитор и исполнитель собственных песен, а также телевизионный продюсер. Самая популярная из его песен "Молодая", о которой знают даже маленькие дети.
Дима Билан или Билан Виктор Николаевич Белан (24.12.1981 г.). Родился в Нальчике. Российский певец и киноактер. В 2008 году принял участие на "Евровидении" с песней "Believe" и занял первое место. Первый певец из России, который победил на этом конкурсе.
Катя Лель (20.09.1974). Родилась в Нальчике. Российская эстрадная певица, автор некоторых песен: "Долетай", "Муси-Пуси", "Две капельки" и т.д.
Сати Казанова (02.10.1982 г.) Родилась в Баксанском ущелье в селе Верхний Куркужин Кабардино-Балкарской Республики. Российская певица и телеведущая, бывшая участница группы "Фабрика".
Аппаев Хызыр Хакимович (27.01.1990 г.). Родился в городе Нальчик. Российский футболист, нападающий тульского "Арсенала".
Беккиев Тамерлан Эльдарович. Родился в городе Нальчик. Российский баскетболист. В последнее время выступает за баскетбольный клуб "Автодор".
Юшкевич (в девичестве Борщева) Елена Сергеевна (11.04.1981 г.). Родилась в Нальчике. Российская актриса юмористического жанра. Участница команды КВН "Сборная Пятигорска", бывшая участница "Comedy Woman".
Беляев Владимир Георгиевич (15.09.1933 - 23.01.2001). Родился в Нальчике. Советский футболист, вратарь мастер спорта.
Нахушев Черим Хачимович (17.12.1970). Родился в Баксанском ущелье в селе Заюково Кабардино-Балкарской Республики. Народный артист Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской Республик. Первый певец, который соединил поп-культуру и черкесскую этническую музыку.
Мусукаев Исмаил Тимурович (28.011993). Родился в Нальчике. Российский борец вольного стиля. Серебряный призер России по вольной борьбе.
Жамбеев Салим Владимирович. Борец вольного стиля. У него дома живет львенок по имени Хабиби.
Кайданов Аркадий Семенович (6.03.1955 г.). Родился в Нальчике. Советский и российский журналист, тележурналист, телеведущий, поэт. Является автором 14 книг, изданных во многих странах мира.
Лаурита (17.09.1993). Родилась в городе Баксан Кабардино-Балкарской Республики. Российская певица. Исполнительница русско- и англоязычной поп-музыки. Самые известные песни в её исполнении - " Одинокий пилот", "Танец страсти", "Новое поколение", "Джигит".
20 сентября 1974 года в Нальчике родилась Катя Лель - эстрадная певица, заслуженная артистка Кабардино-Балкарской республики. Самую знаменитую свою песню - "Мой мармеладный" - записала в 2003 году. Альбоми "Джага-джага" - в 2004-м. Тогда же стала лауреатом премии "Золотой граммофон". Катя Лель - это псевдоним певицы. Ее настоящее имя - Екатерина Николаевна Чупринина.
Любители футбола, наверное, сразу вспомнят Юрия Красножана
и Заура Хапова.
Красножан выступал за местный "Спартак" в первой половине 80-х годов, затем много лет тренировал эту команду. Хапов также начинал свою карьеру в Нальчике.
А еще раньше, в 60-х годах, за спартаковцев Нальчика играл Владимир Эштреков, уроженец этого города, в 1970 году ставший обладателем Кубка СССР в составе московского "Динамо".
А меломаны хорошо знают Катю Лель - именно в этом городе в 1974 году родилась эта известная эстрадная певица.
Известный оперный певец, Заур Тутов, Народный артист РФ, тенор-баритон, лауреат всесоюзных, российских международных премий.
Александра Бакши популярный писатель - прозаик. Наиболее известна аниутопией "Шоуленд" и новеллой "Мел".
Снизу Режиссер, сценарист. Его фильм "Теснота" получил приз в ФИПРЕССИ в Каннах. А так же по версии GQ получил "