Турция продолжает свое наступление на телевизионные рынки других стран. По данным Forbes, турки экспортируют кинопродукцию в 100 стран мира. Они уже дышат в затылок Голливуду и Болливуду.
Секрет турецкого кинопродакшена в том, что они делают сериалы на любой вкус. Аутентичные "турецкие" (с драмой про богатых и бедных, семейные проблемы, любовные треугольники) и римейки иностранных сериалов.
Например, в 2020 году вышел сериал "Горничные" (Hizmetciler, "Служанки"). Это римейк американского сериала "Коварные горничные"(2013 год). Конечно, у турок другой подход к выбору актеров. Давайте сравним.
По сюжету в доме богатеев Эдриана Пауэлла (его играет Том Ирвин, 64 года, "Скандал", "Утреннее шоу") и Эвелин Пауэлл (актриса Ребекка Висоцки, 48 лет, "Судная ночь", "Необыкновенный плейлист Зои") погибает горничная. Раскрыть преступление берется Марисоль Дуарте (ее играет Ана Ортиз, 49 лет, "Как избежать наказание за убийство", )
Так вот, в турецкой версии героя Тома Ирвина омолодили - падким на служанок стал Сечкин Оздемир (38 лет, "Осколки души", "Уважаемое прошлое"). Он играет Йигита Атаханлы. А его ревнивую супругу Гюльсерен сыграла актриса Нилай Эрдонмез (34 года, "Моя опасная жена", "Ее имя Зехра").
В случае с Ирвином и Оздемиром турецкий кастинг не подкачал. А вот на роль богатенького паренька Рами (актер Дрю ван Экер, 34 года, "Как живой", "Титаны") выбрали актера другого типажа. Актер Эмре Аккуш - молодой актер. "Горничные" - всего второй проект в его карьере.
Как вы уже поняли, в "Коварных горничных" прислугу играли латиноамериканские актрисы. И они, кстати, намного смуглее турчанок. Поэтому турецкий каст выглядит в целом симпатичней.
Например, звезда сериала "Клиника" Джуди Рейес (52 года) родом из Бронкса. В "Коварных горничных" она сыграла роль Зойлы Диас - рассудительной помощницы взбалмошной хозяйки. В турецкой версии ее место заняла актриса Селен Домач (39 лет, "Дядя Айкут", Большая ложь").
Возлюбленную Рами - дочь горничной Зойлы Диас сыграла Эди Ганем (36 лет, "Соседство", "Ниже нас"). В турецкой версии закрутила роман с богатым пареньком актриса Алейна Солакер (25 лет, "Обиженные цветы", "Белая гвоздика").
И, наконец, главную роль "детектива" сыграла Дениз Байсал. Она навязалась богачам Атаханлы, чтобы узнать правду о гибели своей подруги-горничной.
Спасибо за внимание. Подписывайтесь на канал! Дальше будет только интереснее!
Что почитать: Любимые сумки Сары Джессики Паркер
Звезда турецкого балета Тан Сайтюрк и его русская жена Алена
Турецкие звезды восхитили фанатов кулинарными талантами
Настоящий детектив с Имирзалыоглу: послания на стенах и иврит
10 турецких "дублеров" американских актеров