Root права не нужны !
Для начала надо скачать 2-ва приложение одно для входа в свой аккаунт а другое сам YouTube.
1) microG- даём все необходимые разрешения!
2) YouTube vanced.
Ссылку оставлю на Google Диск где будут лежать эти приложения, и 4pda для тех кто хочет узнать подробней.
Google Диск
https://drive.google.com/folderview?id=1nu044yosqNGr-1j6Bn6Cb-GbjKj-Pwp9
4pda:
https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=916464
Советую потом зайти в настройки YouTube vanced и настроить под себя его там довольно много полезных настроек.