Последние недели две регулярно натыкаюсь на новости о выходе первого трейлера фильма «Майор Гром. Чумной доктор» - первого кино по российским комиксам.
Это всё напомнило мне о первой попытке снять русское супергеройское кино - фильме 2009 года «Чёрная молния». У нас фильм получил довольное смешанные отзывы. А как его восприняли на западе, где кино о супергероях любят и снимают уже давно?
На Кинопоиске фильм имеет рейтинг в 5.3/10 на основе ~87 000 оценок. На Imdb.com фильм оценили 4 490 пользователей. Итоговая оценка - 5.7/10. Меня удивил тот факт, что на англоязычном ресурсе рейтинг даже выше (пусть и не на много). Но что конкретно западные зрители говорят о фильме? Как и обычно рассмотрим весь спектр отзывов и оценок: отрицательные, смешанные и восторженные.
И первый отзыв идёт с оценкой в 3/10:
Переделка Человека-паука
Этот фильм — первая российская попытка сделать фильм о супергероях. И эта попытка не произвела на меня особого впечатления. На середине фильма я понял, что в основном смотрю переработанный фильм о Человеке-пауке. Та же идея, похожие события, просто некоторые детали изменились. Герой-студент, получает некоторые особые способности и использует их для своей собственной выгоды, пока не был убит член его семьи, в результате чего он решает начать бороться с преступностью. У него есть друг-богатей, девушка, которая сначала интересуется другом-мажором, а потом влюбляется в героя... Ни капли оригинальности в сюжете. Даже знаменитая сцена Человека-паука перед американским флагом переделана. Мы видим Черную молнию, пролетающую на фоне кремлёвских звёзд.
Компьютерная графика очень фальшивая, все законы физики просто забыты даже в рамках привычных голливудских стандартов. Я не могу понять, как этот фильм получил столько положительных отзывов в России. Да, конечно, это история любви и учит людей заботиться друг о друге, а не только о себе. Но это не делает фильм достойным просмотра. Лично я просто не мог удержаться от желания снова посмотреть «Человека-Паука»... P.S. А летающий Мерседес здесь выглядит очень похоже на летающий Делориан из «Назад в будущее». Но это просто к слову.
Есть подозрение, что сравнения со Спайдермэном мы в отзывах к этому фильму увидим ещё не раз...
Следующий отзыв и оценка в 6/10:
Приключение высокого полета...
Что? Летающая волга?! Право, это то, что я изначально подумал. Но после того, как я посмотрел этот русский боевик, я должен сказать, что был приятно удивлен фильмом, потому что он оказался вполне нормальным.
На день рождения Дима получает старую «Волгу», машину, которая ему не слишком-то понравилась. Однажды, доставляя цветы, Дима узнает, что автомобиль сильно отличается от остальных авто, а именно обладает способностью летать. Но источник энергии, питающий автомобиль, ищут зловещие люди, которые не остановятся ни перед чем, чтобы получить этот предмет.
«Чёрная молния» похожа одновременно и на «Назад в будущее» , и на «Пятый элемент» и «даже» на «Человека-Паука». Но даже по отношению к последнему, фильм всё равно по-своему оригинален.
Хотя это и русский фильм, это не должно быть поводом для того, чтобы не смотреть фильм, потому что он довольно весёлый и занимательный.
Визуально «Чёрная Молния» — это настоящее лакомство для глаз. Спецэффекты реалистичны и правдоподобны — ну, насколько это вообще возможно для летающей машины. Команда спецэффектов действительно заставила этот фильм ожить на экране.
Я не могу претендовать на то, чтобы назвать знакомым какого-либо актера или актрису из фильма. Зато было приятно смотреть что-то совершенно новое и не сравнивать актёров с их с предыдущими ролями.
«Чёрная Молния» стоит того, чтобы потратить на нее час и сорок минут. Фильм полон веселья и развлечения.
Печалит меня это пренебрежительное: «То, что это русский фильм ещё повод его не смотреть»... Звучит грустно, но мы и сами-то в России не часто радуемся снятым у нас фильмам, увы.
Следующий отзыв идёт с оценкой в 7 звёзд из 10:
Хороший супергеройский фильм, я хорошо провёл время.
После огромного разочарования от фильма «Пипец», я был приятно удивлен этим маленьким фильмом из России. Я начал смотреть его ничего предварительно не читая о нём и это было отличным решением. Конечно,тут много заимствований из других фильмов о героях, но актерская игра и стилистика старой супергероики очень приятны.
Спецэффекты я нашел превосходными, особенно некоторые из дымовых следов. Плохого парня в фильме играет тот же актёр, что играл злодея в Ночном и Дневном дозорах, что также огромный плюс.
Если вы хотите немного посмеяться, и увидеть пару моментов, когда вы улыбаетесь и пробормочете: «круто!», если вы хотите болеть за хорошего парня, чтобы тот в конце концов завоевал девушку, то я могу рекомендовать этот фильм.
И, наконец, отзыв, где фильму поставили максимальные 10 звёзд:
Я был абсолютно поражен этим фильмом
Это зрелищно, это смешно, это захватывающе. Здесь чрезвычайно быстро развивающийся сюжет, главные актеры милы и красивы, и они действительно хорошо играют. Спецэффекты отличные, и звук сдувает вас со стула.
И угадайте, что...?! Он же на русском!!
Упс, я даже не заметил этого сначала, когда купил DVD. Название было на английском языке, как и аннотация на обложке. Это звучало как среднестатистический малобюджетный scifi, который мог бы быть забавным, поэтому я не стал рассматривать подробнее.
Первые 5 минут я даже думал, что они говорят по-русски, чтобы придать фильму атмосферности, и что история скоро перенесётся в США или Англию. Но когда они снова заговорили по-русски, я еще раз проверил обложку, и меня наконец осенило. Он же русский!
Ого, неужели я ошибся со всеми своими (необоснованными) предубеждениями относительно русских фильмов? Что все они, вероятно, унылые и скучные, и что спецэффекты будут как из каменного века, и что русские актеры, вероятно, все будут выглядеть чересчур просто и говорить слезливую ерунду?
Мне очень стыдно, и благодаря этому фильм я исправляюсь, ведь он просто великолепен по всем статьям.
Ладно, предположим, он может казаться надуманным и немного детским (молодой студент случайно получает ужасно старую машину, выкопанную из канавы, чтобы обнаружить, что она содержит какое-то экстраординарное сверхсекретное топливо, которое заставляет ее летать, как звездный истребитель. Очень плохой парень охотится за ним, чтобы заполучить авто, в то время как студент решает использовать свою машину как какое-то супергеройское устройство для спасения людей). Но разве не то же самое с такими фильмами, как «Трансформеры» или «Перси Джексон»? В таких фильмах, как этот, история — это просто фон, а главное — крутые спецэффекты. И в этом аспекте вы, безусловно, не будете разочарованы. Эффекты тут абсолютнейший ТОП!
Учитывая сюжет, можно было бы ожидать, что такой фильм будет довольно одномерным: просто много экшена и, возможно, немного юмора, чтобы уравновесить его. Я знаю много фильмов, где всё именно так (например, вышеупомянутый Перси Джексон), но в Чёрной Молнии, к счастью, гораздо больше сюжетных слоёв.
Например, когда нашему (анти-)герою Диме приходится бороться за любовь девушки и он с болью узнает, что есть предел тому, как далеко можно зайти. Или когда он пытается сколотить состояние, работая так усердно, что пренебрегает своей заботливой маленькой семьей и вынужден расплачиваться за это сознанием того, что он слишком поздно пришёл на помощь умирающему отцу. Или то, как он справляется со своим внезапным превращением в прославленного, но анонимного супергероя: должен ли он раскрыться, чтобы произвести впечатление и завоевать свою возлюбленную?
Григорий Добрыгин в роли Димы идеален: он симпатичен и он очарователен, он может быть серьезным и смешным, и он также убедителен в своей роли мстительного супергероя.
Екатерина Вилкова в роли Насти просто очаровательна во всех отношениях и в придачу ослепительно красива. Если вдуматься, почти все остальные второстепенные роли исполняются безупречно: родители, милая младшая сестра, высокомерная лучшая подруга и главный злодей. И весь фильм наполнен тонким чувством иронии, которое заставляет вас все время улыбаться.
И кстати: не ставьте DVD на английский звук, который дает Диме раздражающе высокий голос. Придерживайтесь аутентичного русского трека, это только усиливает удовольствие!
Во всей цепочке отзывах прослеживается одна мысль - очень уж западные зрители заморочены на спецэффектах и бюджетах. Не то, чтобы это было какое-то новостью, но тут это просматривается особенно хорошо.
А вы смотрели этот фильм? Согласны с кем-то из рецензентов? Делитесь своим мнением в комментариях!
Здесь ссылка на статью-рубрикатор с другими переводами отзывов на нашу фантастику