Когда я приехала в Испании этой зимой( О, Боже! Кажется, это было в прошлой жизни!). Моей целью было - стараться говорить с испанцами на их родном языке, тк изучаю его довольно недолго, мой запас был не особо велик, но я подумала, Если не попробую, не узнаю смогу ли я ! Ведь так?)
Я уже писала ( в этой статье), что начинала практиковать свои навыки испанского с рынков и кафешек, так как хорошо выучила названия разных блюд, продуктов, напитков и десертом на всякий случай, потому что знала, что это уж точно мне пригодится в поездке.
Меня очень удивило, что испанцы совсем не стесняются поправлять иностранцев, которые упорно пытаются выдавит какую нибудь фразу на испанском, коверкая слова.
Так и происходило со мной. Я уверено просила меню, потом долго и старательно его изучала, затем повторяла все выбранное( чтобы не забыть, а то мало ли😁), и только после вышеперечисленного старательно произносила свой заказ. Первый раз, когда меня поправила милая официантка в местном кафе, я сначала ничего не поняла, так как была очень сосредоточена на произношении заказа, подумав, что она хочет что то предложить. Посмотрела на нее, видимо очень потерянным взглядом, она поняла, что я совсем запуталась и повторила для меня еще несколько раз( как говорится, как для тупых), активно жестикулирую руками и тыкая в меню на выбранное мной блюдо. Тут я поняла наконец все то, что официантка старательно пыталась до меня донести. Оказалось, она просто поправила меня, когда я перепутала название блюда!( напутала в произношении )
Вот так вот просто! Просто я, например, стесняюсь поправить кого то при общении, ведь иногда люди неправильно все воспринимают, могут обидеться или наоборот разозлиться. А тут совершенно незнакомого человека поправляют и ничего, наоборот все довольны.)))
Испанцы Мега позитивные и открытые! Для изучающих испанский язык - это вообще супер круто, что ты не привыкаешь к ошибкам, произнося одно слово неправильно 1000 раз подряд!!
🌸Читайте также🌸
☘️Путешествуем по Испании без гида и турпутевок☘️
Я только начинаю свой путь на Дзене.
Буду рада вашей поддержке, лайкам и комментариям.
До встречи!🌻