Как я говорил в прошлой статья значение имени этого персонажа очень сильно совпадает с его образом, так же как и Орочимару.
1) Желтая молния конохи, 4 Хокаге - Минато Намиказе
Минато Намиказе (яп. 波風ミナト, Намикадзэ Минато) - на самом деле, я нашел два перевода его имени и обе версии достаточно крутые и подходят к нему полностью. Первая звучит следующим образом - "Круговая Ветряная Волна" и тут я сращу обратил внимания на то, что именно Минато был создателем техники Расенгана. Расенган в свою очередь представляет собой круговую ветреную волны(Закрученный поток чакры). Вторая версия - "Вести от Ветра", ну и конечно же это безусловно намекает на безумную скорость Минато и на его технику летящего бога грома. Из двух этих версий я даже не знаю, какая походит ему в большей мере. Давайте решим это в комментариях.
2) Какаши Хатаке
Какаши Хатаке (яп. はたけ カカシ Хатакэ Какащи) - его имя переводится как "Огородное пугало", ну при таком толковании можно сразу обратить внимание на его прическу, напоминающая отпугивающую особенность пугала. Но согласитесь по сравнению с другими персонажами перевод имени Какаши звучит очень тупо. Мне кажется, проблема состоит в том, что существует несколько версий русского дубляжа и в некоторых Какаши именуют как "Каташи", "Такаши". И уже эти имена можно перевести как "Известная строгость". И это уже больше походит на правду, т.к. Какаши в аниме представляли именно таким: строгим учителем у которого все ученики проваливали тест. Все, кроме известной нам тройке, о которой и пойдет речь далее.
3)Величайший шиноби своего времени - Наруто Узумаки, даттебайо
Наруто Узумаки (яп. うずまきナルト, Удзумаки Наруто) - в переводе "Растущая спираль", думаю такое имя обусловлено тем, что еще с первых серии аниме при использовании каких-либо техник, чакра Наруто закручивалась спирально, как водоворот, и не важно какая техника, будь то превращение или призыв, чакра у него всегда имела форму спирали. Также не будем забывать о его основной технике - Расенган и о всех его видах. Они напоминают маленький ураган, который состоит из спиралей, мчащихся с бешенной скоростью образуя форму круга. Также можем вспомнить герб клана Узумаки, он очень сильно напоминает спираль.
4)Также величайший шиноби своего времени - Саске Учиха
Саске Учиха (яп. うちはサスケ, Учиха Саске) - в переводе его имя звучит как "Помощь Веера", собственно веер - это часть герба клана Учиха, а вот в чем заключается помощь Саске своему клану, я ответить затрудняюсь, наверно в том, что все время Саске мечтал лишь возродить свой клан Учиха и отомстить за свою семью. Или же это можно интерпретировать как помощь клана Саске, например всю жизнь Итачи оберегал своего младшего брата, хоть и действовал в закрытую.
5) Последний член 7 команды - Сакура Харуно
Са́кура Хару́но (яп. 春野 サクラ Харуно Сакура) - с японского ее имя переводится как "Цветущая вишня(сакура)". Дерево Сакуры, как вы все знаете является японской вишней с прекрасными розовыми лепестками во время цветения, поэтому данное дерево является символом красоты в Японии, если прислушаться и присмотреться, то все соперницы девушки завидовали ее красоте. Нууу еще одна маленькая незначительная деталь - это цвет ее волос. Розовый, как и лепестки Сакуры.
На этом статья заканчивается, если хотите чтобы я разобрал больше имен пишите это в комментариях, и решайте подходят ли к персонажам значения их имен.