Привет, друзья! На календаре 1 июня, в Китае стартовала акция "6.1", посвященная Дню защиты детей. Акция "6.1" - это часть большой распродажи "6.18 狂欢".
狂欢 - kuánghuān - карнавал, фестиваль, праздник. Это очередной праздник шопинга на Таобао. По-китайски 购物节, где 购物-gòuwù-покупать, 节-jié- праздник.
По рангу эта акция стоит на ступень ниже, чем распродажа "11.11", но имеет не менее важное значение. А всё потому, что год близится к экватору. Распродажа 618 приходится на середину года, в период, когда наступает летнее затишье. А распродажа "11.11" в свою очередь год завершит.
Как любят в Китае, цифры в названии означают не только конкретную дату, 18 число шестого месяца, но и символизируют богатство （8 - ba - fa-发-发财-fācái-разбогатеть).
Распродажа "6.18" впервые была проведена другим гигантом китайской электронной коммерции 京东.com (JD.com). И изначально акция была приурочена ко дню основания JD. После дата 6.18 приобрела другой смысл и распространилась на другие интернет-магазины.
На какие скидки можно рассчитывать?
Всё как обычно. Скидки от магазинов, скидки от количества вещей и скидки от суммы заказа. Например, 200-20, 300-40. Купите на такую-то сумму - получите соответствующий "вычет". Чтобы получить этот вычет, необходимо заказы оформлять одновременно на всё, что выбрали.
В отличие от "11.11" акция "6.18" длится довольно продолжительное время. За это время меняются условия, принимаются предоплаты, скидки сначала действуют на одни группы товаров, потом на другие и проч.
А вы планируете покупки по акции?