Проведя две недели своей жизни в настоящей мексиканской семье, я столкнулась с немалым количеством трудностей.
Может показаться, что самая большая сложность заключается в языковом барьере, но нет.
Вне зависимости от изначальных языковых данных, вы заговорите на иностранном языке.
Тяжелее всего мне было именно из-за различия в менталитете, в привычках -
Когда от моих слов в глазах мексиканцев читались непонимание, удивление, а иногда и откровенный шок.
В такие моменты мне хотелось иметь рядом хотя бы одного русского человека, который поддержал бы меня :)
- Первый факт, который мексиканцы искренне хотели понять, но так и не смогли - почему я живу одна в маленькой однокомнатной квартирке, если у меня так много родственников!
Что может быть логичнее, чем каждому продать свою жилплощадь и поселиться всем вместе в одном большом доме?
Так и веселее и проще в быту! В Мексике все так и живут.
Хм...Из всех родственников, пожалуй, только моей любимой бабушке пришлась бы по душе такая идея :)
2. Стоило мне в прохладный вечер накинуть на плечи джинсовую курточку, как мексиканцы реально достали фотоаппараты и стали снимать "это чудо":
Мы, мексиканцы, в футболках, а русская в куртке! У вас же на генном уровне кожа приспособлена к холодам в минус 20 !!!
Я объяснила, что вообще-то в -20 мы не голые ходим, так что про генную устойчивость к морозам, они ошибаются. Но следующий вопрос привел меня в некое замешательство:
А как же лицо, глаза? Они же у вас остаются открытыми на морозе...
3. Мексиканцы - католики, очень верующие. Нет, они не кричат об этом на каждом углу и не сопровождают каждое свое действие молитвами. Но по воскресеньям в обязательном порядке ходят в церковь и чтят все церковные праздники.
Безусловно они знают, что в России основная вера - православие, а даты празднования Рождества в наших странах различаются.
Но у мексиканцев абсолютно не укладывалось в голове, почему мы все отмечаем Пасху, но далеко не все посещаем церковь в другие дни?
Полный диссонанс для их понимания...
4. Мексиканцам, как оказалось, абсолютно не знакомо понятие "все включено", когда дело касается отпуска.
Зачем привязывать себя к еде в отеле, да еще и столько платить за эту услугу?
Мексиканцу вполне достаточно наличия кофе машины в номере отеля или кофейни за углом с услугой "кофе на вынос". В ближайшем супермаркете купить круассан - и завтрак готов!
А обед/ужин лучше провести в одном из ресторанчиков, не ограничивая себя ни временем, ни местоположением.
5. Под пятым пунктом я объединила краткие факты, которые довели мексиканцев до безудержного смеха:
- Моя любовь к коту. И в целом наше отношение к домашним животным, которых мы любим, балуем, водим к ветеринарам.
- Любительские фотосессии. (когда самой обычной девушке 2 часа наводят марафет, а потом час фотографируют в фото студиях). В Мексике такое развлечение назвали самым бестолковым. Хотя оценили красоту снимков.
- Приметы в нашей стране также вызывают веселье, как по содержанию, так и по их количеству. А главное, что мы во всё это верим.
Сейчас очень забавно вспоминать все эти случаи. Но тогда я чувствовала себя белой вороной, и вовсе не из-за цвета кожи!