Все любят проводить вечера с кружкой чая перед любимыми сериалами, однако не многие задумываются, что это хобби может стать очень полезным при изучении языка. В этой статье я расскажу вам, почему просмотр сериалов на английском языке - это очень действенный метод.
Ниже я перечислю все преимущества просмотра фильмов и сериалов на английском. Они все исходят друг из друга, но я попытался выделить отдельные стороны.
Стоит отметить, что этот способ подходит тем, кто уже на минимальном уровне, но владеет языком.
Я рекомендую смотреть сериалы с субтитрами. Почему? Читайте дальше.
Первое: живая речь
В детстве мы учимся говорить, слушая наших родителей и всех, кто нас окружает. Мы учимся воспринимать слова, догадываемся, что они означают, пытаемся использовать их сами. Сериалы - отличный источник живой речи на английском языке. В большинстве диалогов актеры используют повседневную речь. Именно так носители и общаются между собой. Фразы, которые мы учим в школе очень часто бывают устаревшими, или слишком формальными для простого диалога.
Вам могут встретится незнакомые слова, но по контексту, с некоторой попытки вы начнете понимать значения этих слов, поскольку все слова встречаются неоднократно.
Второе: восприятие на слух
Во время просмотра сериалов на английском, параллельно читая субтитры, мы машинально запоминаем, как произносятся те или иные слова, запоминаем интонацию, на какие слоги идут акценты и так далее. Все это помогает окунутся в среду носителей языка и начать привыкать к этому.
Третье: акцент
Этот пункт весьма неоднозначен и требует небольшого осмысления: в разных сериалах могут быть совершенно разные акценты, например: В сериале "Острые козырьки" (Peaky Blinders) все актеры разговаривают на британском акценте 20х годов прошлого столетия, поэтому их речь очень специфична. Перед выбором сериала я рекомендую ознакомится с его страной производства в зависимости от того, какой акцент вы хотите приобрести.
В мире существуют сотни различных акцентов английского языка, но есть два мастодонта - это британский и американский. Они сами имеют свои бесчисленные подгруппы диалектов, однако в общем эти диалекты схожи словами, произношением и так далее.
Какие сериалы смотреть?
Я выделил самые популярные сериалы в зависимости от произношения:
Британский английский:
1) Острые козырьки (Peaky Blinders)
2) Игра престолов (Game of Thrones)
3) Шерлок (Sherlock)
4) Доктор Кто (Doctor Who)
5) Аббатство даунтон ( Downtown Abbey)
Американский английский:
1) Очень странные дела (Stranger Things)
2) Друзья (Friends)
3) Американская история ужасов (American Horror Story)
4) 13 причин почему (13 Reasons Why)
5) Ривердейл (Riverdale)
Как находить сериалы на английском с субтитрами?
На просторах интернета есть бесчисленное количество сайтов, но мой любимый это zetflix.cc - он является бесплатным
Для просмотра сериала на английском в разделе перевода вам нужно выбрать пункт субтитры и снизу рядом с меню настроек качества видео выбрать пункт Английский.
Если на этом сайте нет этого сериала, все, что вам нужно написать в поисковике - это: