Начну с того, что я являюсь большим поклонником творчества Мосян Тунсю и разумеется я не могла обойти стороной её можно сказать первое произведение, вышедшее на родине писательницы еще в 2014 году, под названием - Система "Спаси-Себя-Сам" для главного злодея.
В данной статье я хочу поделиться своими мыслями, а также выразить скромное мнение о её первой работе.
Осторожно - много спойлеров!
Про персонажей:
В произведении есть несколько центральных персонажей, однако и из них можно выделить четырех основных - тех, на которых строится основной сюжет.
И первый из них - Шень Юань, он же Шень Цинцю. Главный герой истории от лица, которого нам-читателям и рассказывается история. Не типичный попаданец (я конечно не любитель чтива про попаданцев, но кое-какой опыт есть). Человек из современного мира, попадает в мир гаремного романа на место главного антагониста. Злодея, чья судьба в истории заканчивается трагично и даже жестоко. А так как Шень Юань прочитал оригинальный роман, то знает что его ожидает в конце.
Через внутренние диалоги персонажа нам выстраивают образ положительного человека, местами наивного конечно, но правильного от и до.
Конечно, Шень Юань не хочет быть зверски убитым и решает изменить свою судьбу и сюжет, чтобы сделаться для своего протагониста хорошим наставником.
Второй центральный герой - это Ло Бингэ. По сути главный герой оригинала, тот чья судьба побеждать всех на своем пути, а также кадрить прелестных сестричек и строить свой гарем.
Однако из-за вмешательства в сюжет нашего попаданца характер Бингэ меняется, потому что изменились внешние факторы. Тот, кто должен был обращаться с ним жестоко, взращивая злобу к своему учителю - начинает вести себя образцово, учит Бингэ правильным вещам, наставляет на пути самосовершенствования. Естественно мировоззрение протагониста меняется.
Персонаж получился потешным, превозносящим своего сенсея. И не понятно всегда действительно ли он так одержим или приукрашивает свои чувства, чтобы получить расположение Шень Цинцю. Он по-настоящему продуманный парень, однако несмотря ни на что, неподдельно преданный сердцем и душой учителю.
Третий - Шан Цинхуа. Еще один попаданец. Более того - это автор оригинального романа, то есть его создатель. Человек, в чье голове родилась история о главном герое, побеждающим картонных злодеев и влюбляющий в себя всех особей женского пола.
Ему тоже не повезло, после того, как он трагически погиб в своем мире переродился по-сути в "пушечном мясе". Представляете его "восторг"?! Автор и на второстепенной роли, чья судьба ни чем не лучше судьбы Шень Цинцю.
Но когда страсти поутихли братец Самолет(псевдоним, под которым был выпущен роман) приступает к поруке, натягивает на свое лицо образ слабого человека, с сомнительными моральными качествами.
Четвертый - это сама "Система". Незримо она ведет сюжет, за накопленные баллы помогает облегчать сценарий в особенно "трудных" ситуациях.
А также выступает неизменной темой, которую Шень Юань переодично поднимает в своих мыслях. И именно его внутренние диалоги о Системе, раскрывают перед нами неизбежность сюжетных событий. Ибо некоторые оригинальные моменты не могут быть изменены Шень Юанем в угоду своему мировоззрению.
Крайне стебные диалоги, например если Ло Бингэ не будет участвовать там-то и там-то - то Юань лишишься столько-то балов и можно сказать это будет для тебя конец игры. И вы чувствуете телодвижения Шень Юаня? И его офигевание.
Основное мнение:
Скажу сразу: я не считаю себя большим специалистом в литературе, однако у меня довольно большой читательский опыт. И я имю ввиду настоящие книги, а не фанфики.
Сюжет у истории четкий, не лишенный трагичности. Однако включающий в себя: и юмор, и фэнтези в китайском сеттинге (сянься), и драму, и приключение.
А сколько подражателей после выхода работы Мосян Тунсю появилось - просто несчесть.
Это говорит о высоком уровне и таланте писателя и пусть в этой работе есть свои косяки и сливы, они легко перекрываются основной идеей. История о любви.
"... И пусть та история, что ходит по нашему миру из уст в уста, завершилась — та, что происходит между мной и тобой, только началась..."(Шень Юань).
Выводы:
Прежде всего я хочу поблагодарить группу энтузиастов Псой и Сысой (еще больших поклонников творчества автора) за перевод этой истории на русский. Большое вам спасибо. И огромное спасибо Мосян Тунсю за творчество и очень трогательные истории.
И этот фан-арт будет моей благодарностью:
Жду с нетерпение окончания перевода на русский её новой работы "Благословление Небожителей".
Kanime