Hello, guys!
Если в школе вы до сих пор пишете на доске число и день недели, то вы наверняка задумывались, откуда взялись все эти странные названия: Monday, Tuesday, Wednesday и так далее.
Сегодня мы вам расскажем!
В астрологии каждый день недели «управляется» своим небесным светилом. А, как вы знаете, планеты изначально назывались по именам богов. Это объясняет и то, что дни недели в английском и многих родственных языках пишутся всегда с заглавной буквы.
В греко-римской традиции была разработана своя готовая система, однако древние германцы, к которым относились и англичане, не захотели пользоваться готовым продуктом и переиначили все дни недели в соответствии с собственной мифологией.
Как же это выглядело?
Воскресенье — Суль
Мы начинаем с воскресенья, потому что во многих культурах именно с этого дня начинался отсчет новой недели. Понедельник в качестве первого дня был принят сравнительно недавно, а сделалось это только для упрощения межгосударственных отношений, выразилось в общем стандарте. Воскресенье же остается историческим и традиционно значимым днем отсчета недели.
Этот день ассоциировался с Солнцем, магические искры которого долетали до мира людей из страны огненных великанов.
В английском языке сохранилась языческая традиция почитания воскресенья как дня Солнца, хотя в других европейских языках произошел переход к наименованию дня «днем Господа» (например, во французском — Dimanche, или итальянском— Domenica).
Древнеанглийский вариант Sunnandæg перешел в современный Sunday.
Кстати, если вы родились в воскресенье, то для англичан вы становитесь Sunday’s child — так называют человека, которому по жизни сопутствует удача.
Понедельник — Мани
Понедельник считался днем Луны, а точнее — существа Mani, что олицетворяло и персонифицировало месяц.
В древнеанглийском варианте день назывался Mōnandæg, из которого в дальнейшем образовалось современное Monday.
Из-за начала рабочей недели в этот день появилось выражение «Monday feeling», означающее полное нежелание и неготовность работать после воскресного отдыха.
Также англичане придумали еще одно выражение — «black Monday». Так они называют первый понедельник после отпуска или каникул. Кажется, никто не любит бедный понедельник!
В других европейских языках название понедельника тоже связано с Луной, но название дня происходит от римской богини с соответствующем именем — Луны (например, во французском — Lundi, в итальянском — Lunedì).
Вторник — Тюр
Тюр — это скандинавский бог чести и войны. Он соответствует римскому богу Марсу (поэтому в латыни вторник назывался Dies Martis). Тюр изображается одноруким, потому что он пожертвовал этой частью тела, когда асы заковывали в цепи волка Фенрира: не сумев разорвать волшебную цепь, разъяренный волк откусил Тюру руку, но жертва благородного бога Тюра спасла других асов от злого Фенрира.
В древнеанглийском языке вторник назывался Tiwesdæg, что со временем преобразовалось в Tuesday.
Среда — Один
Один — это верховный бог в скандинавском мироустройстве. Он воин, колдун и мудрец. Один путешествует по мирам на восьминогом коне, наблюдая за битвами и вместе с Валькириями решая судьбу сражений. Для достойных воинов и героев Один создал Вальхаллу, где погибшие в сражениях продолжают свою жизнь.
В римской традиции среда ассоциируется с богом Меркурием (например, во французском — Mercredi, в итальянском — Mercoledì). Один соотносится с Меркурием потому, что тоже является покровителем письменности, ведь он открыл людям знание рун.
Древнеанглийский вариант наименования среды Wōdnesdæg сейчас перешел в Wednesday.
Четверг — Тор
В римском варианте четверг — день Юпитера, бога неба и грозы, в скандинавской же мифологии богом грозы является Тор.
Тор — один из сыновей Одина, обладающий всем известным раскаленным «молотом Тора» со сложным названием — Мьёльнир. С помощью этого молота он создавал гром, а от искр при ударе образовывались молнии. Тор — единственный бог, способный справиться с невероятно сильными великанами, поэтому он является еще и главным стражем и защитником Асгарда.
Тор очень близок к обычным людям, покровительствует плодородию, крестьянству и труду.
Помимо схожести с Юпитером, исследователи также отмечают соответствие Тора и Геркулеса.
В древнеанглийском языке четверг имел наименование Þūnresdæg и произносился через всеми не очень любимый звук [θ], написание которого сейчас перешло в th, что и сохранилось в современном Thursday.
Пятница — Фрейя и Фригг
Пятница — своеобразный «женский день», его покровительницами стали две скандинавские богини.
В древнеанглийском языке наименование Frigedæg связано именно с богиней Фригг, женой Одина. Однако иногда этот день называют и в честь Фрейи — богини любви и войны, которая соответствует Венере в римском пантеоне (на латыни пятница — Dies Venĕris), даже название самой звезды как небесного тела, а не только богини, переводилось как Friggjarstjarna. Из-за стирания четких границ между культурами пятница обрела выражение сразу в двух обличьях.
Фрейя — богиня, влюбляющая в себя всех вокруг. Ни в одном из девяти миров нет ни одной девушки, равной ей по красоте. Фрейя передвигается по свету в колеснице, запряженной двумя котами и может превращаться в сокола, чтобы парить над землей. Она отвечает за плодородие и урожай, владеет искусством колдовства и живет в прекрасном дворце Фолькванге, куда отправляются воины, не забранные Одином в Вальхаллу.
В современном искусстве Фрейя встречается чаще, чем Фригг. Образы Фрейи можно встретить в компьютерных играх, кинематографе и манге.
Фригг — супруга Одина и по этой причине верховная богиня. Ее имя в буквальном переводе звучит как «возлюбленная».
Она покровительствует домашнему очагу, браку, материнству и деторождению. В древности она считалась еще и богиней Земли.
Фригг вместе со своими помощницами защищает людей, предвидит их судьбы.
Живет богиня в Фенсалире, где занимается пряжей, из которой создает облака, а ее веретено сияет на небе, и люди видят созвездие работающей Фригг.
Сейчас название пятницы перешло во Friday. Сохранилось из истории выражение « Girl Friday» обозначающее девушку-помощницу, готовую выполнять любую работу. Также существует выражение, уже не имеющее мифологических корней, — «Friday face» («кислое» лицо).
Суббота — Локи
Слово «Saturday» не имеет ничего общего с именем коварного Локи, и кажется, что это единственный день недели, сохранивший римское название — «День Сатурна». Однако есть версия, что древнеанглийское Sæturnesdæg произошло от имени Ситер — так назывался один загадочный, малоизвестный германский бог. Его считали одним из многочисленных обличий Локи.
Ситер изображался стоящим на чешуе рыбы с колесом и корзиной цветов и фруктов в руках. Колесо символизирует перемену, начало новой недели, очередной виток, а Локи — уж вот кто точно повелитель перемен!
Локи — хитрый и мудрый, очень противоречивый персонаж. Его нельзя назвать богом по происхождению, так как он родом, скорее всего, из семьи огненных великанов, но все-таки Локи удалось прижиться в Асгарде и стать равным с другими асами. Локи, вопреки убеждениям в его злости,часто помогал богам — и особенно Тору — разрешать конфликты с другими народами, хотя и вредил округе из-за своего нрава тоже не редко.
Локи был мастером перевоплощений и любил становиться пауком, мухой, соколом или лошадью.
Конечно, это лишь одна из теорий названия субботы, но, согласитесь, даже если Локи не относился к нему напрямую, он бы легко мог оказаться на этом месте — плюсов для этого достаточно!
На этом заканчивается древнеанглийская неделя, возвращаясь к воскресенью и продолжая повторяться раз за разом, снова и снова.
Надеемся, что вы узнали много нового из нашей статьи и теперь будете вспоминать скандинавских богов, глядя в календарь!
Ваши Callow Swallow.
Все арты богов мы брали здесь. Большое спасибо автору!