Представляете, мы с вами каждый день используем слова, о происхождении которых не знаем!
Это как в анекдоте: девушка пришла в тату-салон и набила на шее штрих-код, а потом оказалось, что это код с упаковки презервативов.
Например, многие слова из нашего ежедневного пользования имеют уголовное происхождение.
Какие же слова пришли в нашу речь из тюремного жаргона?
Тусовка - сообщество преступников изначально. Сейчас это группа людей с общими интересами или вечеринка.
Бабки - деньги на воровском жаргоне, мы теперь называем наличность этим же словом.
Наезд - угроза, наезжать - идти на конфликт, угрожать.
Облом - неудача, провал.
Отмазать - защитить, обелить.
Беспредел - нарушение воровских законов, понятий или договорённостей. Сейчас это слово употребляется в значении "беспорядок".
Халява - что-то бесплатное. Хотя изначально халява - это заготовка для изготовления листового стекла, а также - голенище сапога(устаревшее).
Косяк - нарушение воровских норм. Мы же называем косяком какую-либо ошибку, неважно крупную или не очень.
Щегол - молодой человек, неопытный, глупый.
Кипеж - на зоне - это драка, а за её пределами - любой шум, неразбериха, какое-то движение, переполох.
Как мы видим, довольно много слов перекочевало из тюремного жаргона в речь законопослушных граждан. Я ничего плохого в этом не вижу, ведь заимствование идёт из разных источников: из иностранных языков, из сленга программистов, геймеров и т.д.
Язык - гибкий и изменчивый инструмент, который развивается постоянно и независимо от наших пожеланий.
Спасибо за прочтение!
Подписывайтесь на канал!