В одном славном городе, в интересные времена жил кузнец. И звали его Ганс, был он мастером своего дела и мог выковать что угодно. Слава гремела об этом кузнеце по всему княжеству. Работал он быстро, ловко и качественно. И заметил однажды кузнец, что кто-то проказничает на его подворье, то молоко у коров пропадёт, то курицы нестись перестают, то ещё какая напасть. Подумал он, что это ведьма невзлюбила его за что-то, но тётушка Марта, живущая на краю деревни, оказалась ни причём и относилась к кузнецу с уважением. Тогда подумал кузнец, что это местные ребятишки проказничают, но нет Великан Том и его друзья тоже оказались не виноваты, да и после чудесных стальных свистулек, которые им выковал кузнец, они любили его. Призадумался тут кузнец, может это бутцеман (домовой) проказничает, но тот тоже был не виноват. Решил тогда кузнец подкараулить, кто же пакостит и портит его хозяйство. В первую ночь не сомкнул он глаз да только не увидел ничего, а у коров опять молоко пропало. Во вторую ночь он тоже не уснул, только снова все было спокойно, а у куриц пропали все яйца. Тогда пошёл он к стекольных дел мастеру и рассказал о своей беде. Призадумался мастер стекольных дел и выдул ему из волшебного стекла очки. И говорит он кузнецу:
- Ступай, Ганс, надень эти очки ночью и увидишь, кто это у тебя озорует.
Поблагодарил его кузнец, заплатил мастеру за труды много пфеннигов и побежал домой. С трудом дождался он ночи, надел очки и спрятался в амбаре. Ровно в полночь из тёмного угла вышел кто-то маленький, уши торчком, нос пятачком, на ногах копытца, и хихикая побежал к коровам, и давай у них пить молоко не столько пьет, сколько портит. Перекрестился тут кузнец, а был он неробкого десятка - сильный и смелый, вспомнил он, что пастор освящал ему железо для ковки изделий для церковных нужд. Выбежал он из укрытия и схватил проказника, и крепко держа, потащил в кузню. Там он раскалил горн и подковал копытца хулигана, страшно вереща тот исчез в облаке серы. А у кузнеца с тех пор на подворье было тихо и жил он припеваючи.
