Всем привет! Сегодня хочу поделиться мировым событием!!! Несколько дней назад из-за погоды отменили старт пилотируемого корабля Crew Dragon к МКС. Рестарт перенесли на сегодня, на СУББОТУ:
30 мая 2020 в 22:22!
А 27 мая ночью, пока все ждали запуска, можно было общаться на английском и не только. Кстати, я потренировала свой испанский)))
В прямом эфире комментаторы без перерыва рассказывали о этапах запуска.
В твиттере, к сожалению, субтитры появляются только если выключен звук((
Помните, ранее я писала в статьях о способах общения? Вот они, заскринила для наглядности:
Там даже встречались шутки!
Houston, We have got a problem!
Meet with the UFO on the Moon...
Если говорить в общем "на космическую тему", то можно уловить и особенности английского языка.
У нас - космонавт, у них astronaut, spaceman.
На борту ракеты астронавты Боб Бенкен и Даг Харли.
Мы привыкли слышать командир команды, у них это captain/
У нас - шлем, у них - helm, mask.
Люди, в ожидании запуска, сначала не поняли, почему астронавты открыли свои шлемы. А вот шлем американцы постоянно заменяли маской...
Присоединиться к эфиру можно на youtube на канале NASA или в твиттере!
Я буду смотреть и общаться через tweeter.