Когда я слушаю песни группы АББА, меня мыслями уносит в моё детство, юность, во времена СССР.
Тогда песня знаменитой шведской группы, "Money, money, money", как мне казалось, а впрочем я и сейчас так думаю, была наиболее известной из их репертуара. После неё в лексиконе советского гражданина появилось словечко "Мани", деньги. Даже припоминаю мультик про капитана Врунгеля, в котором звучала песенка про "Мани": "Мани, Мани, Мани,Мани, мы не просим каши манной..." и что-то в этом роде)
Вообщем, сегодня я хочу пригласить тебя, мой друг, поучить английский с этим классным хитом, актуальным в советские времена, и не менее актуальным и сейчас. Тема денег всегда злободневна, не так ли? 😉
А в нашем с тобой случае, это ещё и English, темп, драйв... Меня это заводит и поднимает настроение)
Включай шуточную караоке-версию песни, которую я записала, слушай, запоминай слова и фразы, и пробуй петь со мной!
А текст с переводом я, как всегда, публикую под видео.
Поехали!
Money, Money, Money
original ABBA
Деньги, Деньги, Деньги
текст и перевод песни
I work all night, I work all day,
Я работаю всю ночь, я работаю весь день,
To pay the bills I have to pa-ay
Чтобы оплачивать счета, которые я должна оплачивать.
Ain't it sad
Разве это не печально?
And still there never seems to be
И всё равно такое чувство,
A single penny left for me-e
Что мне не остается ни гроша,
That's too bad
Это очень плохо.
In my dreams I have a plan
В моих мечтах у меня появился план:
If I got me a wealthy man
Если бы я могла заполучить богатого мужчину,
I wouldn't have to work at all,
Мне бы не надо было работать вообще.
I'd fool around and have a ba-all...
Я бы просто дурачилась и развлекалась ...
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги,
Must be funny
Должно быть забавно
In the rich man's world
В мире богатого мужчины.
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги,
Always sunny
Всегда солнечно
In the rich man's world
В мире богатого мужчины.
Aha-ahaaa
Аха-аха,
All the things I could do
Я бы могла делать что угодно,
If I had a little money
Если бы были денежки.
It's a rich man's world
Это мир богачей.
A man like that is hard to find
Такого мужчину трудно найти,
but I can't get him off my mi-ind
Но я не могу его выкинуть из головы.
Ain't it sad
Разве это не печально?
And if he happens to be free
И если случится, что он свободен,
I bet he wouldn't fancy me-e
Держу пари — я бы ему не понравилась.
That's too bad
Это очень плохо.
So I must leave, I'll have to go
Так что мне нужно уехать, мне придётся поехать
To Las Vegas or Monaco
В Лас-Вегас или в Монако.
And win a fortune in a game,
И выиграть удачу в одной из игр,
My life will never be the sa-ame...
И моя жизнь никогда не будет прежней.
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги,
Must be funny
Должно быть забавно
In the rich man's world
В мире богатого мужчины.
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги,
Always sunny
Всегда солнечно
In the rich man's world
В мире богатого мужчины.
Aha-ahaaa
Аха-аха,
All the things I could do
Я бы могла делать что угодно,
If I had a little money
Если бы были денежки.
It's a rich man's world
Это мир богачей.
Так что, мой друг, я искренне надеюсь, что ты получил удовольствие с этой песней! 😉🙏
Ставь 👍, подпишись на канал, и до новых встреч!
