Есть невероятно популярные песни у молодожёнов, которые очень часто выбираются как первый танец жениха и невесты. Одним из таких является суперхит «Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing». Если посмотреть за последние десять лет, то саундтрек к «Армагедону» будет однозначно номером 1.
Разберемся почему? Для этого просто переведем текст.
Я могу бодрствовать, чтобы слушать твое дыхание,
Смотреть, как ты улыбаешься во сне,
Пока ты в далеких мечтах.
Я мог бы провести свою жизнь в этой сладком плену,
Я мог бы остаться в этом мгновенье навсегда.
Где каждый момент, проведенный с тобой, - это момент, которым я дорожу.
Не хочу закрывать глаза
Я не хочу уснуть
Потому что я буду скучать по тебе, детка
И я не хочу ничего пропустить
Потому что даже когда ты мне снишься о тебе
Мне будет недостаточно этого сладкого сна,
Я все еще скучаю по тебе, детка
И я не хочу ничего пропустить
Лежа рядом с тобой, чувствуя биение твоего сердца
Мне интересно, о чем ты мечтаешь
Интересно, не меня ли ты видишь?
Я целую твои глаза
И слава Богу, мы вместе
Я просто хочу остаться с тобой в этом мгновенье навсегда
И вечно.
Я не хочу пропустить ни одной улыбки
Я не хочу пропустить ни одного поцелуя
Я просто хочу быть с тобой
Прямо здесь с тобой, просто так
Я просто хочу быть с тобой рядом
Почувствуй свое сердце, которое так близко к моему
И просто оставайся в этом месте, вечно!
Однозначно эта песня идеальна для свадьбы. Мажорный и мощный саунд, проникновенный голос Стивена Тайлера и классическое построение рок-баллады (проигрыш, куплет легкий, припев тяжелый, куплет тяжелый, припев тяжелый, бриджевый куплет, проигрыш, припев, кода).
Тем не менее я решил «копнуть» в творчество Стивена Тайлера и компании, чтобы найти альтернативу. Начав с первого альбома 1973 года, проходя за лонгплей за лонгплеем, я не мог найти медляка достойного первого танца. И вот удача! Далекий 2001-ый, альбом - «Just push play». Восхитительная баллада – «Fly Away From Here/Улетим Отсюда»
Начало у песни не самое много обещающее:
Мы должны найти свой путь,
Я больше не могу ждать,
Потому что ничего не изменится,
Если мы останемся здесь.
Мы должны постараться
Ведь все в наших руках.
Мы все совершаем ошибки,
Но никогда не поздно
Начать снова, сделать еще один вздох
И прошептать еще одну молитву.
В припеве, также понятно не становиться:
Улететь отсюда
Все равно куда.
Мы просто улетим отсюда,
Наши надежды и мечты
Где-то там далеко
Мы не будем терять время,
Мы просто улетим.
2-ой куплет:
Если жизнь становится все труднее,
Не обращай внимание.
Ведь я рядом с тобой,
И как только ты захочешь,
Мы сядем на поезд
И найдем место получше.
Да, мы не позволили никому
И ничему огорчать нас.
Может быть, мы с тобой
Соберем чемоданы и направимся прямо в небо.
На мой взгляд, более-менее все проясняется в бриджевом проигрыше:
Ты видишь, как небо стало голубым,
Теперь твоя жизнь станет лучше.
Открой глаза!
Теперь никто нас не остановит,
Они могут пытаться, но мы им не позволим
Никогда.
Может быть, мы с тобой
Соберем чемоданы и скажем до свидания.
А вот когда появляются уменьшительно ласкательные обращения к лирической героине песни, все становиться на свои места:
И улетим отсюда
Все равно куда, милая.
Мы просто улетим отсюда,
Наши надежды и мечты где-то там далеко.
Улетим отсюда
Все равно куда, моя сладкая.
Мне все равно!
ВЫВОД:
Лирический герой песни, не просто готов, он хочет все бросить и улететь куда-угодно, но только с ней. Он не уговаривает ее, он рассказывает.
А если погрузиться в музыку, атмосферу и гармонию, то становиться ясно – песня идеальна для первого танца.
⠀
«Aerosmith Fly Away From Here» – Рекомендую каждому любителю хорошей музыки!
По ссылке можно познакомиться с Bon Jovi
По ссылке о медляках Scorpions
По ссылке о медляках THE BEATLES
_______________________________________________________________________________________
Ставьте лайк и подписывайтесь - будет еще много полезного и интересного!)))