В еврейской семье родился мальчик и дали ему обыкновенное простое еврейское имя — Ешуа (Йэ-шуа). Для того времени самое обыкновенное имя. Имена Ешуа Исайа и Ношеа (Осия)то же самое — Яхве, спасение или помощь.
Евангелия, кроме Евангелия от Матфея, написаны по-гречески и, поэтому с транскрипцией имени произошла некоторая путаница. В греческом языке буквы «й» и «и» обозначаются единственной «I». Звук «ш» в греческом отсутствует, используется «с», ударное «у» пишется как «OY». Буква «а», соответственно, оказался пропущенным. Все мужские имена греков оканчивались на букву «с», долгий звук «э» обозначается буквой «эта» — «H», в русской версии отображается буквой «И».
Таким образом семитское имя Йэ-шуа трансформировалось в греческое «Ιησούς» — «Иэсус», в латинское слово «Iesus» — «Йезус», в русское выражение «Иисус». От настоящего имени фактически остался только звук «у».
В какое-то время евреи ожидаемого своего Спасителя называли Машиах, что значит Помазанник. Имя «Христос» (получивший помазание) в греческом языке происходит от глагола «хрио» — намазываю. В еврейской Библии Танаха описывается, что такое наименование присваивали исключительно священникам (Исх.24:41, Лев.4:3, ср. Пс. 104:15) пророкам (3 Цар.19:16) и царям (1 Цар.10:1).
Но уже в эпоху Иисуса Мессией или Машиахом называли того, «на ком починет Дух Господень...» (Исх.11:2-4) и «кому будет дана власть слава и царство навеки...» (Дан.7:14). Ожидание освобождения среди евреев в то время достигло такого накала, что про любого проповедника спрашивали: «Не Мессия ли он». И тут появляется Он из семени Давидова. Мудрый проповедник, лечит и оживляет людей, творит другие чудеса и учит людей истине. Его примерный образ жизни отличается добродетельностью. И, конечно, люди из иудеев и представители других народов, не относящихся к иудеям, потянулись к нему.
Миф, подогнанный, под Ветхий Завет, начиная с имени или правда? Вам судить, уважаемые читатели.
Если Вам понравилась статья, ставьте лайки, оставляйте комментарии, а также не забывайте подписаться на мой канал.