"Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?"... неизвестный автор
Мне вот очень интересно, что за деятель придумал эту фразу?
В интернете авторство этой фразы приписывают Чехову А.П.
Весь интернет пестрит картинками с портретом Чехова А.П. и этой фразой.
Но есть ли такая фраза в трудах Чехова А.П.?
Что-то мне с трудом верится.
Цитата, конечно, хлесткая, цепляющая за живое.
За то живое, что еще, наверно, не совсем отболело.
Но если бы автором этой фразы был Чехов А.П., то эта фраза точно была бы хотя бы в одном из изданных сборников цитат и афоризмов.
У меня таких сборников несколько. Но этой цитаты нет ни в одном из таковых.
Думается мне, что кто-то... когда-то , решив придать своей речи умный и многозначительный вид, высказался подобным образом в надежде на то, что его высказывание оценят по достоинству.
Даже могу предположить, как это было.
Собирается душевная компания. И все, конечно же, выпивают. Как без этого?
Но один не пьет. И у него на то есть свои причины, озвучивать которые он не собирается. Потому как никому ничего не должен и не обязан.
Кому какое, в принципе, дело? По идее - никакого.
Но это только на первый взгляд кажется, что нет никакого дела.
Обычно, когда в компании появляется непьющий, то ему в противовес всегда находится и тот, кто будет настаивать на том, чтобы непьющий взял рюмку и выпил со всеми. Таков порядок.
Это уже наша национальная забава такая "напои непьющего".
Кто-то сказал эту фразу...
Кто-то оценил...
И оценил не иначе как по достоинству, спросив при этом оратора, а чья же это фраза.
А кто-то с умным видом ляпнул:"Чехов!"
И понеслось...
Потому как пьющих в нашей стране намного больше, чем непьющих.
И классика всегда приятнее цитировать, нежели кого-то из подворотни.
Но чего хотел этой фразой добиться тот, кто ее однажды произнес?
Тот, кто высказался подобным образом, хотел оправдать свое пьянство в глазах другого человека. А именного того человека, который не пьет.
Если бы эту фразу мне сказали лет пятнадцать назад на каком-нибудь торжестве, то в моей руке точно бы оказалась рюмка.
Это теперь я не живу в соответствии с чужими ожиданиями.
Раньше же чужое мнение было приоритетным. А что подумают другие? Даже те другие, которых я в глаза-то вижу первый раз в своей жизни!
А что скажут? А как посмотрят? А что будут говорить потом за моей спиной?
Представляю только что завязавшего алкоголика, который слышит в свой адрес эту фразу.
Шок. Ступор. Опупеоз.
Понятно, что алкоголики все разные.
Но сволочью точно быть не хочет никто.
Потому как в нашем сегодняшнем понимании
сволочь - скверный, дрянной, подлый человек; негодяй, мерзавец
Хочет ли непьющий человек оказаться в рядах негодяев и мерзавцев только лишь потому, что он не пьет?
Думаю, что нет.
При чем здесь подлость и отношение человека к алкоголю?
Я считаю, что не при чем.
А вот тот, кто такую фразу говорит непьющему человеку - тот явно обладает подлой и мерзкой душонкой.
Ведь что получается?
Кидая в адрес только что завязавшего с алкоголем человека такую фразу, пьющий хочет показать свое превосходство над непьющим, демонстрируя тем самым, что он умеет пить, а завязавший - нет.
И так или иначе пытается манипулировать завязавшим, пытается заставить непьющего почувствовать свою неполноценность.
Именно неполноценность.
Вот, смотри, я пью, значит я - мужик. Ты не пьешь, значит ты - слабак.
Или даже... сволочь.
И ведь оратору с железобетонной печенью в голову не прилетает мысль, что все люди не просто разные, но и разнохарактерные.
И уж точно обладание этой самой железобетонной печенью не ставит ее обладателя в один ряд с благородными и честными людьми.
Но вернемся к Чехову А.П.
Годы жизни классика: 29 января 1860 - 15 июля 1904.
Девятнадцатый век.
Другое время. Другие нравы. И значение слов немного другое.
Слово "сволочь" происходит от глагола волочить (сволакивать).
Кто в девятнадцатом веке что-то мог волочить (сволакивать)?
Бурлаки, сплотившись в артели, подряжались волочить (сволакивать) судна.
Бурла́к — наёмный рабочий в России XVI — начала XX веков, который, идя по берегу (по т. н. бечевнику), тянул при помощи бечевы речное судно против течения.
И бурлаков называли... «сволочами».
Слово "сволочь" только со временем стало нарицательным.
В сволочи подряжался работать немастеровой люд, не имевший не только определенной профессии, но даже каких-то элементарных профессиональных навыков.
При этом в артели, которые зарабатывали волоком судов, шел люд лихой, даже очень лихой.
Заработанные таким тяжелым трудом деньги лихой люд пропивал в близлежащих трактирах и питейных заведениях, которых в нашей России-матушке всегда было предостаточно.
А где пьянка - там и пьяные дебоши, погромы, драки, мордобои и даже...убийства.
Местный люд-то вел себя относительно мирно и спокойно, а вот пришедшие с волочи могли в хмельном угаре позволить себе все, что угодно.
К сволочам (по понятным соображениям) стали относиться с недоверием, а то и с явным презрением.
Появилось выражение «ведёшь себя как с волочи».
Со временем выражение упростилось до "сволочь".
Всех, кто ведет себя неподобающим образом, стали называть сволочами.
Для нас, живущих в двадцать первом веке, слово "сволочь" ассоциируется с мерзавцами и подлыми людьми. Но никак не с теми, кто пьет или не пьет алкоголь.
В девятнадцатом же веке - с лихими людьми "с волочи", с теми, кто в хмельном угаре способен на поступки, которые вряд ли бы совершил, будучи в трезвом состоянии.
Всегда могли сказать:"Собралась тут всякая сволочь!".
Что в наше время равно как "Собралась тут всякая пьянь подзаборная!"
Так вот наш русский писатель Чехов Антон Павлович не мог не знать значение слова "сволочь".
Думаю, что он сказал бы немного по-другому: "Если ты пьешь и куришь, то поневоле задумаешься, что ты - сволочь!"
Но поскольку Чехов А.П. сам выпивал, о чем можно прочитать в его письмах, то по отношению к себе не мог наш классик позволить такого выражения.
А вот слово "бурлак" навевает сегодня у меня несколько иные ассоциации.
Жена алкоголика впряглась в лямку бурлака и тянет свой воз.
Как бурлак волочит баржу - так жена всю свою жизнь волочит своего мужа-алкоголика.
Думаю, что слово "бурлак" скоро приобретет совершенно другое звучание.
Ведь время-то идет...
И не просто идет, а пролетает со скоростью звука...
