В каждом языке есть свои сложности, и иногда ошибки допускают даже самые грамотные и начитанные. Многие из нас многократно в течение всей жизни пишут и произносят некоторые фразы неправильно.
Я подготовила 7 фраз и выражений русского языка, в которых до неприличия часто допускаются ошибки. Проверьте и вы свои знания!
День рождениЕ
Согласитесь, очень частая ошибка. Постоянно приходиться слышать фразы типа «моё день рождение» или «дней рождений».
Однако правильная форма словосочетания – только «день рождения», причем со строчной буквы.
Более того, согласно правилам русского, в этом выражении склоняется только первое слово: после дня рождения, своими днями рождения, на дне рождения и т.д.
Скучаю за тобой
Это фраза вовсе построена неправильно. Выражение «Я скучаю за тобой» означает буквально, что человек находится за кем-то позади и скучает.
Управление в русском языке строится по принципу «сущ. + местом. 3-го лица»: скучать по чему-либо, скучать по кому-то. То есть правильный вариант – «скучаю по тебе»!
Мне нечего одеть
В употреблении паронимов «одеть/надеть» очень часто возникают трудности. Мы все время путаем, что надеть и кого одеть.
Еще раз повторим: одеваем одушевленные существительные (людей, собак), надеваем – неодушевленные (шарф, наушники). Мне нечего надеть – вот так правильно!
Займи мне
Еще одно распространенное ошибочное выражение. Фраза «займи мне» означает «попроси кого-нибудь дать мне денег в долг».
Если вы хотите попросить деньги или какой-нибудь предмет, обращаясь напрямую к этому человеку, то правильно говорить «одолжи мне».
Давай порешаем
Само слово «порешать» есть в русском языке, и оно означает «решить пример или уравнение», но не является синонимом фразы «решить вопрос».
Выражение «давай порешаем» не является литературной нормой русского языка. Это бандитский сленг, а правильный вариант – «давай решим вопрос/проблему».
Поднять тост
В этом выражении можем наблюдать грубое нарушение стилистических и лексических норм русского языка. Краткую застольную речь, то есть тост можно произнести или сказать, а поднять можно бокал.
Но многие совмещают оба выражения и выдают «поднять тост». Но помните, что тост можно только произнести, подняв бокал.
Что касаемо
Здесь снова нарушаются стилистические нормы. Касаемо – это просторечие, «что касаемо» – это вообще «сборная солянка», а в лингвистике – плеонастическое наложение, потому что в лексическом значении слова «касаемо» уже заложен компонент «что».
Правильный вариант – «что касается (чего-либо)». Но помните, что это канцелярская выражение, поэтому его нужно употреблять только по назначению. Оно не уместно в личной переписке.
Теперь вы знаете, как правильно писать и употреблять эти 7 распространенных фраз. Повышайте свою грамотность, потому что допускать такие ошибки – стыдно.