Найти в Дзене

Что общего у якудзы и баккары?

Якудза - это сложившаяся в 17 веке традиционная форма преступных группировок в Японии. На сегодня это влиятельнейшая сеть международных криминальных сообществ. В мире этих преступников нет места жалости, однако происхождение гремящего на весь мир названия японской мафии совершенно невинно. В семнадцатом веке в Японии была очень популярна карточная настольная игра ойтё-кабу. Она являлась прямым наследником известной карточной игры баккара, только игралась специальными картами кабуфуда. Смысл игры ойтё-кабу, как и баккары, состоял в том, чтобы набрать определённое количество очков, а именно девять. Ойтё-кабу дословно означает восемь-девять. Самый плохой расклад-комбинация, который мог получиться при раздаче карт в ойтё-кабу, был "восемь - девять - три", так как в сумме это давало двадцать очков и отсутствие шансов на победу. В переводе числа 8, 9 и 3 - я - ку - дза. Таким образом, это слово стало обозначать нечто бесполезное, ненужное и неудачное. Игроки в ойтё-кабу назывались в народ
Якудза - это сложившаяся в 17 веке традиционная форма преступных группировок в Японии. На сегодня это влиятельнейшая сеть международных криминальных сообществ. В мире этих преступников нет места жалости, однако происхождение гремящего на весь мир названия японской мафии совершенно невинно.
Настольная игра ойтё-кабу
Автор: I, Aldaron, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2401126
Настольная игра ойтё-кабу Автор: I, Aldaron, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2401126

В семнадцатом веке в Японии была очень популярна карточная настольная игра ойтё-кабу. Она являлась прямым наследником известной карточной игры баккара, только игралась специальными картами кабуфуда.

Смысл игры ойтё-кабу, как и баккары, состоял в том, чтобы набрать определённое количество очков, а именно девять. Ойтё-кабу дословно означает восемь-девять.

Самый плохой расклад-комбинация, который мог получиться при раздаче карт в ойтё-кабу, был "восемь - девять - три", так как в сумме это давало двадцать очков и отсутствие шансов на победу. В переводе числа 8, 9 и 3 - я - ку - дза.

Таким образом, это слово стало обозначать нечто бесполезное, ненужное и неудачное. Игроки в ойтё-кабу назывались в народе бакуто и были неудачниками и изгоями в японском обществе. Так вышло, что они начали сами себя называть "якудза". Постепенно это название стали применять ко всем преступникам в Японии.