Бывает так, что хочется говорить бегло, но вместо этого Вы не можете вспомнить на иностранном языке это слово. И Вы ведь совсем недавно его видели, слышали, Вы знаете его смысл. В чем же проблема?
В том, что у Вас это слово есть только в пассивном словарном запасе. Чтобы легко вспомнить слово, оно должно быть в активном запасе.
Как его туда переместить?
Заведите тетрадь для записи иностранных слов. Чем выше уровень иностранного языка, тем больше незнакомых слов Вам нужно будет запоминать. Держать в голове 10 новый слов и 150 - большая разница. Тетрадь, в которую Вы будете записывать новые слова и их перевод, поможет:
- обратить внимание на написание слова
- записать несколько переводов слова
- возвращаться к давно записанным словам
- не терять новые слова, которые нужно запомнить
Конечно, записанные слова нужно учить, а потом проверять себя на перевод с родного языка на иностранный.
А также...
Очень важный лайфхак, на который стоит обратить внимание.
Когда Вы в тексте встречаете слово, которое понимаете из контекста, но раньше Вы его не встречали и не употребляли, все равно запишите его в тетрадь с переводом и выучите. Так оно не останется в пассивном запасе, а переместиться в активный.
Я долго допускала ошибку, не записывая такие слова. Но теперь знаю, что это намного эффективнее. Удачи!😊