stehen, stellen и stehlen... 3 глагола с похожим произношением, но с разными значениями частенько путаются не только в настоящем времени, но и в Perfekt.
Давайте разбираться в нашей рубрике #lf_erstesprachhilfe!
📌 stehen = стоять
Этого глагол отвечает на вопрос «где?», поэтому употребляется с Dativ
⠀
🇩🇪 Ein Glas steht auf dem Tisch.
🇷🇺 Стакан стоит на столе.
⠀
stehen - сильный глагол с 3 формами stehen - stand - gestanden:
🇩🇪 Ein Glas hat auf dem Tisch gestanden.
🇷🇺 Стакан стоял на столе.
⠀
📌 stellen = поставить
Этот глагол отвечает на вопрос «куда», поэтому употребляется с Akkusativ.
⠀
🇩🇪 Stell dein Glas auf den Tisch.
🇷🇺 Поставь свой стакан на стол.
⠀
stellen - слабый глагол с 3 формами stellen - stellte - gestellt:
🇩🇪 Ich hab’ mein Glas auf den Tisch gestellt.
🇷🇺 Я поставил свой стакан на стол.
⠀
📌 stehlen = украсть
❗️фонетически похожий глагол stehlen имеет совсем другое значение
⠀
🇩🇪 Sie haben unser ganzes Geld gestohlen!
🇷🇺 Они украли все наши деньги!
⠀
❗️Обратите внимание на долгий закрытый звук в глаголе stehlen и краткий открытый в stellen: эти глаголы легко спутать в инфинитиве и некоторых формах настоящего времени, если вы не различаете долготу/краткость в немецком.
Посмотрите наше видео о долготе и краткости гласных в немецком языке:
Подписывайтесь:
- Инстаграм @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
И получайте ещё больше полезного контента