"Есть книги которые остаются в своих обложках, а есть книги, которые перетекают за них"
Роман Набокова "Лолита" был написан на английском языке, опубликован в 1955 году в парижском издательстве «Олимпия Пресс», впоследствии, во второй половине 1960-х годов, переведён автором на русский. Считается одной из самых выдающихся книг XX века и в тоже время одной из самых неоднозначных.
Каждому прочитавшему книгу совершенно ясна мораль этого романа, потому что это "книга невероятной понятности". Тем не менее нынешнее визуальное представление "Лолиты", прочно закрепившееся в массовой культуре, имеет мало общего с содержанием романа, главная героиня которого - скорее подвергшаяся сексуальному насилию девочка-подросток, чем нимфетка-соблазнительница. Значительную роль в создании этого образа сыграли обложки к роману.
Сам Набоков, как известно, был резко против изображения девочек на обложках "Лолиты". По его мнению, лучшей обложкой для романа был бы романтический пейзаж в чистых светлых тонах, с убегающей вдаль дорогой и облаками, сквозь которые пробиваются лучи света. Тем не менее, писатель понимал, что изображения нимфетки помогает продажам, поэтому относился к подобным обложкам снисходительно, воспринимая их как неизбежное зло.
Обложки первых изданий были весьма скромным. И скорее отвечали требованиям самого Набокова. Талантливый роман быстро набирал популярность. В тоже время был признан порнографическим и был запрещён во многих странах. В тех же странах где публикации были разрешены дизайнеров соревновались в пикантности и откровенности обложки.
Оформление "Лолиты" это сложный экзамен для дизайнера и иллюстратора. Секс, невинность, искренняя любовь или откровенная порнография. Обложка выдаёт позицию художника с головой. Сразу понятно осуждает он главного героя или сочувствует ему.
В этом отношении уникальной является книга "Лолита - история девушки с обложки. Роман Владимира Набокова в книжной графике и дизайне". В ней собраны образцы обложек созданных за более чем полувековую историю. А также обложки к не существующему изданию.
Обложки к "Лолите" Набокова сейчас являются предметом коллекционирования. Но есть и электронные каталоги. Например в архиве Covering Lolita собраны 210 обложек и постеров из 40 стран за 58 лет.
Источники:
https://www.google.com/amp/s/www.buro247.ua/amp/13086
https://theoryandpractice.ru/posts/13371-lolita