Всем привет! Сегодня хочу предложить обзор на недавнюю новинку, роман «Лгунья» 16+ израильской писательницы Айелет Гундар-Гошен. Поговорим о концепции книги, и кому её точно стоит прочесть? Погнали!
Прочти меня, если сможешь!
Завязка у «Лгуньи», конечно, начинается со лжи. А как иначе с таким-то названием?
Главная героиня семнадцатилетняя Нофар на лето устраивается на работу в кафе-мороженое.
И вот в один из последних рабочих вечеров перед началом занятий, к Нофар вваливается некогда популярный эстрадный певец, чья карьера сейчас переживает не лучшие времена. Авишай Милнер, заведенный очередным отказом, срывается на девушку и вываливает на нее столько нелестных эпитетов, что она со слезами выбегает из кафе.
Скандал продолжается на улице, где Нофар начинает кричать. Вокруг собирается толпа, блюстители закона. И Нофар неожиданно для себя самой, громогласно обвиняет Авишая в домогательствах, хотя по факту певец даже не тронул девушку и пальцем, что может доказать ровесник Нофар, наблюдавший за всей этой картиной с балкона квартиры.
Но Лави не собирается сдавать девушку, а решает, что будет её шантажировать. Тем временем популярность Нофар растет, и наша главная героиня распускается как цветок. Всё бы ничего, вот только совесть начинает поедать, ведь лживые показания девушки способны засадить невиновного на парочку лет в тюрьму.
С каждой новой страницей романа лжи становится всё больше и больше.
Не успевает человек родить какую-нибудь историю — особенно такую, которая попахивает скандалом, — и та немедленно встает на ноги. Постоит минуту-другую, подержится за породившего её автора — и пускается бежать. Причём вопрос не в том, откуда бежит история, а в том, куда и как далеко ей удастся добежать, прежде чем она будет остановлена неумолимыми законами природы, прерывающими любой бег. (с)
Куда заводит ложь?
Сначала выскажусь о плюсах.
Мне очень понравился язык. Думаю, переводчик Борухов Борис постарался на славу! Виден яркий стиль автора. Книга крайне приятно читалась, слова обволакивали, одним словом — кайф.
Теперь, что вызвало противоречия.
Автор добавила в роман самой разной лжи от разных героев. И как строгая учительница четко провела границы, разделяя ложь во благо, невинную, безобидную и то, которая может разрушить целые жизни. Мне было любопытно наблюдать за отношениями Нофар и Лави. Но Айелет Гундар-Гошен постоянно переключалась на других персонажей, которые прямо или косвенно оказались, замешены в этой истории.
Особенно меня взбесила подробная сюжетная линия одной дамы во второй части, добавленная явно для того, чтобы показать читателю разницу во лжи. Но, черт возьми, читатель не дурак и прекрасно, думаю, понимает какая ложь, какой может произвести эффект. Поэтому лично мне хотелось именно максимальной концентрации на главных героях.
Там ещё была небольшая линия с матерью Нофар, и когда я её читал, то в памяти всплыл семейный триллер шведского писателя Маттиаса Эдвардссона «Почти нормальная семья» 16+, где тема борьбы за родного ребенка была показана мощнее. Так что возьмите на заметку.
Завершать же придется на негативной ноте.
Ибо концовка мне показалась слитой. Всё быстро схлопнулось. Автор, будто глянула на количество знаков в документе и поняла, что написанного и так хватает на полноценный роман.
Поэтому, если бы Айелет Гундар-Гошен поработала спорные моменты, сделала более эффектный финал, то цены бы роману не было. Ибо сама концепция и тема «Лгуньи» мне зашла.
3,5 из 5 звёзд
И, как всегда, Ещё страничку и спать? Ты с нами?
Читайте обзоры на мои другие романы в жанре современной зарубежной прозы:
1. «Корни» — большая семейная сага о шести поколениях одной семьи
2. «Пока ещё здесь» — роман о жизни русских эмигрантов в Америке.
3. Роман «Дочь часовых дел мастера» — мистика про дом с призраками!
4. «Миллион мелких осколков» — чтение романа как удаление нервов у зубного без анестезии!