Перед вами миниатюра "Святой Шалва и четыре грузинских царя". Из грузинского гуджара (пергаментной хартии) XVI века. Выполнена по рисунку известного художника, князя Григория Григорьевича Гагарина (1810-1893).
В верхнем ряду на троне восседает шах Аббас I Великий из азербайджанской династии Сефевидов. Шах Аббас известен как крупный реформатор и покровитель христианских патриархов. Главным языком двора Аббаса I был его родной азербайджанский, сам он писал стихи на азербайджанском тюркском и персидском языках.
В нижнем ряду изображены четыре грузинских царя (Теймураз, Давид, Ираклий и Константин) в традиционных кызылбашских тюрбанах.
Известно, что тюрки-кызылбаши, будучи шиитами, носили чалмы с 12 пурпурными полосами в память 12 шиитских имамов. Как видно, находящиеся в подчинении у Сефевидов грузинские князья подражали кызылбашам даже в одежде.