Сегодня посмотрела фильм. Американский. С англичанкой в главной роли.
Великолепная Эмма Томпсон в роли Ивана Урганта российского телевидения. Точнее, наоборот. Это Ваня Ургант выступает в роли героини фильма "В прямом эфире", которую играет несравненная Эмма Томпсон. Там - англичанка на американском телевидении, у нас - еврей на российском. Прикольная параллель получилась, да?))
Адаптация - это не воровство, даже если это наше телевидение
Итак. Ночное юмористическое шоу Кэтрин Ньюбери уже много лет занимает прайм-тайм, но рейтинги неуклонно идут вниз. Скучно, старомодно, не актуально. Зрители перестают смотреть шоу, ведущая которого давно утеряла связь с реальностью, не знает, что сейчас волнует зрителей, что им интересно и смешно.
Знакомо, да?))
А вот кадр из фильма:
Как говорится, найдите 5 отличий.)))
Теперь мы знаем, что за фигню нам транслирует Ваня Ургант и 1 канал.)) Американцы и тут нас сделали.
А вот так выглядит авторский штаб шоу в кино (бьюсь об заклад, в шоу Вани Урганта это выглядит примерно так же):
Кто-то еще думает, что господин Ургант сам по себе такой весёлый и находчивый?)))
Сериалы и фильмы, в которых играют собаки
Но вернемся к фильму. Очень детально показана "кухня" подобных шоу. В данном конкретном случае зритель всё же симпатизирует главной героине, хотя и понимает её неправоту. А вот если представить на её месте молодого (или не очень) мужчину - с фига ли мы будем ему сочувствовать? Так что тут всё держится чисто на обаянии Эммы Томпсон.
Но фильм живой, интересный и познавательный.
А от Вани Урганта меня теперь будет окончательно и бесповоротно подташнивать. А ведь какая бабушка была у мальчика!