Не буду вдаваться в сложные терминологии, объясню примером из практики.
Ко мне обратилась женщина, у которой уже 10 лет не складывалась личная жизнь. Был ребёнок внебрачный, да ещё и с финансами проблема. Делала ей расклад на определение негатива. Вышло какое-то воздействие от женщины. Стала спрашивать, какие события происходили до того, как начались проблемы в личной жизни. И тут она вспоминает, что её старшая сестра как раз забеременела в то время, а ухажёр сразу решил смыться. И вот клиентка, разговаривая с сестрой, стала её утешать и говорить, что на этом жизнь не заканчивается, что всё будет хорошо. На эти слова сестра отреагировала очень резко, эмоционально и произнесла фразу " да чтоб тебе так жилось, чтоб ребёнок был внебрачный, чтоб без работы осталась и т.д.".
Всё. Произошёл переклад. У клиентки с тех пор начались проблемы, а сестра её стала потихоньку приходить в себя и налаживать и отношения, и находить возможности подработки.
Конечно, переклад не каждый может сделать