В начале это была форма, затем появился свет, затем цвет и наконец, текстура; как и в архитектоническом творении, происхождение живописной работы Хуана Медины основано на прочной структуре техник и концепций, которые плетут в пластических измерениях его воспоминания, сделанные из масла и холста.
Со временем шаг Хуана от акварели к маслу стал тем ресурсом, который позволил ему с мастерством приблизиться к сознанию времени, запечатленному в камне, дереве, зеркалах и всех модельных объектах, которые передают риторику Ренессанса, не морализируя ее.
Каждую из картин Хуана Медины, где появляется «другая» отраженная вселенная, следует рассматривать с этой точки зрения: либо отражение симметрично другой реальности, либо оно проецирует нас, подобно маньеристу, в разложение пространства; отсюда и другая фигуративная реальность - реальность воспоминаний, ключом которой будет только он.
Его творчество выражает стремление к новому пониманию обыденного предмета, подобно научному подходу к скрытой реальности. В течение более чем 35 лет он писал прогрессивно включающие методы и материалы, которые построили трехмерную структуру виртуального пространства. В этом смысле он является частью солидного Авангарда латиноамериканских художников, получивших широкое признание за рубежом и заложивших основы современного искусства в Мексике.