Не для кого не секрет, что китайские звуки и слова весьма специфичны для русскоязычного уха. Но поверьте, нас тоже учат не британскому акценту в школе. И те слова которые мы заимствуем, и произносим на свой лад звучат парой очень расхоже от оригинала.
А наш космический герой, получил весьма специфичное произношение и значение иероглифов. Если разобрать три иероглифа фамилии Юрия Алексеевича то, получим такое значение: первые два, одинаковые, и означают "превосходить, превосходить" , а третий означает "лес". Значит Юрий Гагарин два раза превзошёл лес. А звучит, если перевести на русскую фонетику [Тя тя лин] jiā jia lín 加加林。
Хочешь разберу фамилию любой известной персоны на Земле? Пиши звезду, политика, да кого угодно в комментариях. Посмотрим, что думает китайская мудрость об известных личностях))
