Литературный процесс России ширшится, пенится и бурлит, как переполненный канализационный сток, перенаправленный эффективным менеджером Потаниным в чистую доселе реку русской литературы. Над коричневой жижей жалобно кричат чайки, на берегу валяется дохлая рыба. Особенно сильно пованивает у берегов Федерального округа Поэзии. То есть, простите, премии «Поэзия», утлого суденышка, которое, несмотря на волны и ветер, отважно ведет в особо большое хранилище г@вна смелый капитан, поэт и администратор премии, Пуханов. Как и предсказывал наш эксперт, бывший писатель и портовый грузчик, В. Лоринков, премия значительно сократилась. В 2019 году она составляла 5 тысяч долларов, а в 2020 году уже три тысячи. Путем несложных подсчетов можно определить, что в 2021 году главному поэту России выдадут уже 1 тысячу долларов, а в 2022 году несчастный уродец должен будет — вынь да положь! - выплатить тысячу организаторам. Поясню — в литпроцессе РФ персонажи особенно тупые, им все нужно разжевывать — в 2022 году премия «Поэт» составит минус 1 тысячу долларов (-1 тысячу). Но это неважно, читатель. Все мы сегодня русский Джордж Флойд, на шею которому уселась коллективная Шубифовичдельсманчкова. Дайте дышать! Ай кэнт бриф мазафака! Что же. Не всё же нам слушать рифмы типа «лиру-с»/«коронавирус», которыми услаждает слух стареющих кувшинорылых чиновников придворный ж@полиз Быков, что за госсчет катается по вечеринкам провинциальной знати, «фрондировать». Такую фронду, Дима, можете засунуть себе в то самое место, откуда вы берёте такие вот рифмы. Хотите узнать что-то о настоящей фронде, почитайте книги по истории Парижа эпохи Мазарини как первого министра, а то и поспрашивайте одного моего знакомого фрондёра, Игоря Ивановича Стрелкова. Но хватит об этом! Оставим лиру-с Ричарду Гиру-с — Дмитрий, дарю рифму! - и поговорим хоть полчасика о настоящей поэзии. Наш эксперт, оставшийся на лето 2020 года дома — порт г. Монреаля закрыт до особых распоряжений правительства в связи с лирусом-коронавирусом — дарит вам настоящий ballon d'oxygène. Мы предлагаем вам познакомиться с «восьмеркой» самых интересных русских поэтов.
Недобитый белогвардеец Александр Саньков
Очень молодой и восхитительно высокомерный, Александр Саньков родился в 1997 году, примерно тогда, когда графоманка Горал Линорик поехала с Тель-Авива на Москву (чуть раньше она переехала в Тель Авив с Харькива), работать цензором для черного населения России — русских — в «живом журнале». Так что, как видите, конец 90хх ознаменовался для России не только неудачами. Саньков пишет в дореформенной, досоветской орфографии, и пишет классическую по форме поэзию, а не верлибры. Мы уже писали о верлибрах, и о том, что в них нет ничего плохого - как нет ничего плохого в феминизме, стрелковом оружии и белых мужчинах— при условии, что вы не отменяете все иные виды стихосложения. Увы, именно этим в России и заняты псевдо-феминистки псевдо-верлибристки псевдо-поэты. Настоящий поэт, Саньков хорошо образован, владеет латынью и древнегреческим, стильно одет и, кажется, очень умен (последнее, впрочем, для поэта губительно). Он принципиально не публикует своих стихов в социальных сетях (и правильно делает), и, кажется, считает себя лучшим русским поэтом мира из ныне живущих. Что же, как говорил лучший друг русского народа Черчилль, у того, кто не считает себя лучшим русским писателем в 20 лет, нет сердца, а у того, кто считает себя лучшим русским писателем в 40 лет, нет разума. У выдающегося, на наш взгляд, поэта Санькова, есть 20 лет, чтобы подтвердить или опровергнуть это спорное мнение алкоголика, пропившего к 80 годам последние мозги из-за постоянных поражений во II Мировой и вызовов "на ковёр" к Её Величеству. Мы, кстати, надеемся, что просто так Саньков не уступит. В конце концов, он и правда один из лучших русских поэтов современности. Пока Александр опубликовал драматическую поэму «Орфей» и сборник «Ботаника Аида», читать которые необходимо, если вы желаете знать, что сейчас собой представляет русское слово.
Когда тоска как пес или проклятье
Идет по следу и глядит в глаза
И нет спасенья, палка ли — Распятье
Остановиться? Но душит лоза
Растущая на дереве Желанья
Сырая ночь — опасна бирюза
Ей лишь один мог подобрать названье
Поэт, но тот давно уже погиб
И стихли крылья, и царит молчанье...
Согласитесь, это как музыка Баха, только словами.
Уже после публикации выяснилось, что Александр считает лучшим поэтом России не себя. Мы отметаем это возражение, и принимаем решение считать г-на Санькова лучшим русским поэтом, по меньшей мере, до 2040 года.
Крымский дионисиец Жуков
Поэт Максим Жуков живет в Крыму. Уже начало не очень, правда ведь? Плавучий авианосец, омываемый водами Понта Эвксинского, ну или Гостиннего моря, смотря за кого вы, Крым, как известно, наш, а кто эти «мы» давай лучше промолчим, читатель. Скажем лишь, что американский поэт Капович (... многие не поняли нашей иронии, мы же говорили, что на литпроцессе РФ много тупых; итак, Капович - русский поэт, кстати, хороший, просто живет в США...) внесла в бан-лист поэта Жукова за «неправильную позицию по Украине» за которую у Капович, которая там никогда не жила, болит сердце (Екатерина румынка, но из родной Молдавии улетела быстрее молнии в 1991 году). Кстати, супруг Екатерины - отличный переводчик-любитель с санскрита, но об этом поговорим в соответствующем "топе". Итак, черный список, Жуков, Крым... О том, насколько деградировало русскоязычное поэтическое сообщество, красноречиво свидетельствует сама эта история. Вместо того, чтобы пить спирт и вино, сидя в сгнивших потрохах лошади на обочине дороги в цветах, сваливаться в безумном священном грехе, крушить столбы мира в процессии Диониса и хохотать, напялив на голову венок из колючей проволоки, они «выражают свою принципиальную политическую позицию» и «категорически осуждают» или «поддерживают». Впрочем, так сейчас везде... Несчастные поэты! Бедные, жалкие ублюдки! К счастью, подчеркнуто аполитичный Жуков, который кормит бродячих собак и бродит у берега моря — видимо, он должен был делать это, активно взвизгивая «славаукраине» - сохранил здоровый интерес именно к той стороне жизни, которая и делает её, жизнь, жизнью. Он, помимо множества отличных стихов, написал великолепную, на наш взгляд, поэму о свинг-вечеринке. Формально это история о человеке, который бродит по залам, где люди предаются свальному греху (вот, вот истинное назначение Крыма, не так ли, ветераны Тарханкута?), на деле — притча, история схождения в ад с элементами рая, размышления человека о жизни и смерти, тщете бытия и его неизбежности. Раз уж мы здесь, давайте пить вино и трахаться.
Пройдя полкилометра до метро,
я оказался тем, за кем закрыли,
как за последним пассажиром, вход.
Я сел в последний поезд - как ни странно,
в столь поздний час заполненный на треть.
Такое время: междуновогодье -
Москва гуляет, сутками не спит.
Я сел в конце вагона, огляделся
и сам себя, как истинный писатель,
на странном размышлении поймал.
На всех этапах странствия земного,
когда происходил случайный секс,
во мне рождалось двойственное чувство:
за радостью и удовлетвореньем
всегда момент морального упадка
и разочарованья наступал.
… Когда в любви не повезло и в жизни,
читать свои стихи в полуподвале
нелепо, как на своднических сайтах
пытаться утешение найти.
Оксфордский эстет Серебренников
Это, помимо Санькова, еще одна надежда России, сказал бы я, - будь я напомаженным гомосексуалистом с румянами, белилами и бутафорским мундиром, как министр обороны РФ Шойгу — после чего обслюнявил щеку поэта Артема Серебренникова старческим поцелуем. Но, увы, будучи смертельно отравлен, как и поэт Жуков, страстью к Океану, вину и гетеросексуализму — что в 2020 году, признаем, репутации лишь вредит - я лишь кивну издалека сухо и поклонюсь в знак признания и уважения. А. Серебренников блестяще образован, и, владея французским и английским языками — я имею в виду, по-настоящему, а не как инженер- «челнок» Штыпель, выучивший английский во время бизнес-туров в Китай, за что приятель Пуханов сунул его в «шорт-лист» премии «Поэзия» - переводит старинные сонеты Европы. Заодно пишет свои. Образование Серебренников получил не только в Росии, но и Великобритании, языками владеет, помимо указанных, испанским, португальским, немецким, итальянским, и латынью. В большинстве из них мы, увы, некомпетентны, но в том, что касается французского и английского, будьте покойны, Серебренников совершенно точен. Вообще, задача переводчика состоит в том, чтобы максимально сблизить параллельные прямые: с одной стороны, сохранить смысл, с другой, ритм и звучание. Это наводит нас на мысль о старом софизме и Ахиллесе, преследующем черепаху. Ахиллес Серебренников черепаху догнал. Попросите приятеля, который знает французский — у всякого русского человека должен быть друг, знающий французский, и лучше, чтобы это были вы сами — прочитать вам вслух эти строки из сонета Карла Орлеанского и сами потом прочитайте вслух перевод Серебренникова. Это так хорошо и точно, что кажется неправдоподобным.
Амор – любовный властелин,
Им праздник этот учрежден,
Дабы влюбленный не один
Исполнить мог его закон.
И потому украсил он
Растения в краю лесном,
Чтоб лес был пышно облачен
Днем вешним, первым майским днем.
Вам, Сердце, не расчесть кручин,
Но объясним ваш тяжкий стон.
У скорби нет других причин –
Влюбленный с дамой разлучен,
Забавы страстной он лишен.
Не откажу ему ни в чем,
Чтоб облегчить тоски полон
Днем вешним, первым майским днем.
Le Dieu d'Amour est coutumier
À ce jour de fête tenir
Pour amoureux cœurs festoyer
Qui désirent le servir.
Pour ce fait les arbres couvrir
De fleurs et les champs de vert gai
Pour la fête plus embellir
Ce premier jour du mois de mai.
Bien sais, mon cœur, que faux danger
Vous fait maintes peines souffrir,
Car il vous fait trop éloigner
Celle qui est votre désir.
Pourtant vous faut ébat quérir ;
Mieux conseiller je ne vous sais
Pour votre douleur amoindrir
Ce premier jour du mois de mai.
… Некоторое время Артем, живючи в Великобритании, переживал, насколько мы можем предполагать по глухому эхо соцсетей, личностный экзистенциальный кризис, принимая его - как и многие русские эмигранты — за закат Европы. Но Европа вот она, целая и невредимая, и А. Серебренников, слава Богу, тоже. В русском национальном государстве такого человека — как оно в русском национальном государстве РИ и случилось - назначили бы помощником императорском библиотеки, положили 10 тысяч рублей ассигнациями, дали спокойно писать, и раз в год награждали орденом. Причем не бутафорским, как у Шойгу. Остается добавить, что в России А. Серебренников закончил филфак МГУ.
... Как сказал недавно выдающийся потомственный руководитель какой-то там кафедры в госуниверситете Санкт-Петербурга, некто Аствацатуров, которому доверили руководить музеем Набокова — нет, никакого отношения к Набокову сам Аствацатуров не имеет, надо «освоить» здание - «в России перепроизводство филологов». Это понятно. Чем больше таких филологов, как Серебренников, тем меньше у таких Аствацатуровых шансов сладко жрать и много ср@ть на синекурах, доставшихся от дедушки через папу с мамой. России, конечно, нужны филологи, России нужны Серебренниковы.
Читать дальше: какую капусту вырастил Дмитрий Мельников, что делает в питерских подворотнях Герман Титов, что за черви обглодали сердце Садулаева-Готического, как нырнул на дно Челябинского моря Александр Самойлов и что привез из Каталонии Павел Лукьянов