Вот вспомнил недавно, как же иначе все в детстве воспринимается. Слышишь какую-нибудь песню, и удивляешься, что за дичь такую поют.
Расскажу несколько историй.
В 80-х у всех было и радио и телевизор. А по нему часто крутили Пугачеву. Помню как был клип, где она в бигудях стучала соседям "делувремяделувремя, дададададДА!" Ну думал, просто забавная песня. Но вот когда включали эту...
Представьте: не так давно отгрохотал Чернобыль и стала модной тема экологии. Даже в школе все время про это твердят, в журналах, газетах, - да везде. Так вот, как-то сижу и слушаю радио, а по ней эта песня... "Жииил-быыыл художник одииин..." А там еще минорный, мрачноватый такой мотив идет через всю песню. Ну и припев, в котором я четко услышал про "миллион-миллион-миллион алэхрос, из окна, из окна, из окна видишь ты". Ну тут мне все и понятно стало - алэхрос - это что-то вроде дихлофоса, а раз миллион его видишь - значит совсем город загадили.
Такая себе песня про экологию.
Но когда я был в гостях у своей городской бабушки, то песни там были какие-то другие, - оптимистичные, из далеких для меня довоенных годов. У деда играла большая радиола, которую прикольно было переключать и слушать. И часто звучала песня про Костю-моряка, который был настолько крут, что перед ним даже какие-то биндюжники вставали (я тогда думал, что биндюжники - это совсем какие-то днища общества и они его боялись). Но тут наступал припев и... "я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика" - вещал бернесовский задорный голос. А дальше - "но и молдаванки и перэссы обожают Костю-морякаа".
Кто такие молдаванки любому советскому первоклашке было вполне ясно. Но вот перэссы рисовались эдакими красивыми пышногрудыми девами, от которых бросало в краску. Тут и Костя реально рисовался настоящим мачо)))
А дальше пришли 90-е. Появилась "Европа +", которую неплохо ловил наш приемник на УКВ, и так я познакомился с западной эстрадой. А звучали тогда вполне себе интересные Мадонна, Дюран-Дюран и конечно же - Михаил Жаксон (шучу - Майкл Джексон ;)!
Представьте себе - пришел такой со школы, радио включил, а там задорный такой ритм из Smooth Criminal:
А Джексон парень веселый, и дикция у него такая оригинальная. Поэтому я думал, что эта песня про какие-то непонятные энувоки.
Ну вы сами послушайте:
- Эниэнивоки, энувоки, кечьювоки.
Эниэнивоки, кечьювоки, энувоки парии!
Энувоки мне представлялись какими-то забавными сказочными зверьками, тем более Джексон так лихо там подвывал и вопил свое фирменное "Ааау!".
Как вы понимаете, этими песенками забавные ослышки не ограничились. В заставке Ералаша вовсю слышался какой-то "экрантопатронташ"
А когда начались диснеевские мультики, то в заставке "Мишек Гамми" четко звучало "мой плюшевый Виннигодяй", а в заставке "Черного Плаща" - "только свистни - он по яйцам!"
А вам что слышалось в детстве в песенках и не только? Пишите в комментариях! 😜
*****