Личное мнение
— Надеюсь, с колонками?
— Нет, без колонок, без усилка и без защиты от дурака, которого ты здесь валяешь.
— А что еще есть в нагрузку?
— Позолоченный Роллс-Ройс, если заплатишь, конечно.
Отличная цена, дешевле только даром, это, блядь, сделка века.
— Вот сотня.
— Господи, да такой котлетой можно слону пасть заткнуть, а ты жмешься из-за какой-то сотни. Ник, а когда ты не покупаешь стерео, ты что революции финансируешь?
— Сотня фунтов - это сотня фунтов.
— Только не тогда, когда цена две сотни фунтов и не тогда, когда у тебя на кармане внешний долг Либерии
В очередное воскресенье мне было очень плохо от выпитого. Делать было нечего, да я бы и физически не смог. Поэтому я решил заценить кинчик, который уже смотрел, но перевод и качество в то время меня не устраивали.
На сей раз я выбрал то, что каждый должен в своей жизни попробовать. Посмотреть фильмы Гая Ричи в переводе Дмитрия Гоблина Пучкова. Это же просто дикий стилек.
Возможно, я опоздал со своим мнением на фильм "Джентельмены", но кого это волнует? Меня точно нет. Когда хочу, тогда и пишу. Плюс ко всему лучше поздно, чем никогда. Да и, если откровенно, мне пока не о чем писать. Я не прочитал столько литературы, чтобы каждый день только о ней писать. А копировать чужие текста мне не позволяет совесть. Поэтому начнем.
С дебютом Ричи на больших экранах я познакомился еще в детстве. Эх...Были времена. Мой брат ходил в олимпийке на тощее тело, которая была ему велика и висела, как сырое белье, а его широкие штаны сейчас можно увидеть только на дедулях в возрасте, которые натягивают штаны на милое пузико. Это были сумасшедшие, но очень забавные нулевые, когда из маленьких городов еще не пропал алкоголизм и преступность, а молодежь воровала пряники, лимонад и патоку с местного кондитерского завода.
В то время брат, каким-то чудным образом добыл видак и касету с переписанным фильмом. Мама не разрешала ему такое смотреть, поэтому он тайком, не пошел в школу, не повел меня в садик. Взял с меня слово, что я никому не расскажу, и мы сели смотреть на маленьком телике "Рубин", который до сих пор стоит у меня дома.
Это был "Карты, деньги, два ствола" в озвучке Гоблина. Черт! НИЧЕГО ВЕСЕЛЕЕ Я В СВОЕЙ ЖИЗНИ НЕ ВИДЕЛ. Тогда я не понимал практически ничего. Но однозначно мне в душу запал тот стиль. Манера речи, игра слов и любовь к криминальным фильмам. Привет, КВЕНТИНО!
И спустя года этот эффект не пропал. Тот же самый стиль, та манера повествования, шикарный сценарий, актеры и безумная режиссура. Но к этому прибавили вылощенный стиль современных бандитов, которые хотят быть наравне с аристократией. Аккуратно зализанные прически, ровные бороды, хипстерские очки и неповторимый английский стиль( костюм тройка). Безумно дорого, красиво и радует глаз. Даже шпана выглядит шикарно.
Много слов здесь и не нужно! Просто возьмите и зацените "Карты, деньги, два ствола", "Большой куш" и "Джентельмены" в переводе Гоблина. Вам зайдет.