Я учу китайский 5 лет. Хочу поделиться опытом.

Предисловие.

Здравствуй, дорогой читатель (не подумайте, вы для меня вправду важны). Я учу китайский язык, а именно мандаринский диалект, на протяжении уже 5 лет. Чего я только не перепробовал: учил самостоятельно по книжкам и брошюрам, с репетиторами, в специализированных школах при МГУ с носителями и русско-говорящими преподавателями. Проходил разные программы по разным учебникам и бывал в самом Китае, общаясь там с местными жителями.

Шаолинь.

Сейчас я хочу поделиться своим, может быть достаточно скромным по времени, но, тем ни менее, богатым по содержанию 5-ти летним опытом в изучении этого прекрасного и удивительного языка.

Содержание.

• Зачем учить китайский язык?
• Как учат китайский язык?
• Что самое сложное в китайском языке?
• Как эффективнее всего учить китайский язык?
• Интересные факты о китайском языке.

"Китайский язык."

Зачем учить китайский язык?

На самом деле как такого " общего китайского языка" не существует - существует 7 основных групп китайского языка: путунхуа (мандаринский диалект), у, кантонский или юэ, минь, хакка, гань и сян. Помимо диалектов существуют вариации внутри каждого из них, они отличаются ударениями или произнесением звуков.

Так вот, почти все иностранцы (относительно Китая) учат мандаринский диалект, ведь на нем говорит 70% населения Китая, а это 960 миллионов человек по данным на 2010 год.

Но китайский (будем брать за китайский язык мандаринский диалект) - это не только язык, на котором говорит 1 миллиард человек, это гигантская культурная ценность, раскрывающая собой Китай, его людей и их историю.

К тому же китайская иероглифика развивает фотографическую память, а фонетика этого языка позволяет улучшить дикцию.

Лично мне китайский язык очень помог в плане изучения, как не странно, других языков. После иероглифов, те же, английские слова стали запоминаться мгновенно.

Также именно иероглифические языки будут интересны детям, ведь каждый иероглиф - это небольшая история, картинка, которая связанна с значением слова. Запоминая одно слово - вы учите несколько, ведь подобные языки - как пазлы, благодаря паре кусочков уже можно сказать, как будет выглядеть цельная картинка (ну или по крайней мере окружение этих кусочков).

Диалекты китайского языка.

Как учат китайский язык?

Если это школьная группа - занятия до 15 человек, ведь каждому ученику преподаватель обязан уделить внимание, иначе в дальнейшем будут проблемы у обоих. Оптимальное количество занятий - два/три раза в неделю по 1,5 часа.

Сначала идет краткое обсуждение домашней работы, которую ученики в строгом порядке должны выполнять, в другом случае обучение будет малоэффективным. После класс выполняет задания по учебнику, разбирая новую грамматику и слова.

Домашнее задание зачастую крайне объемно и на его выполнение приходится тратить около двух - трех часов чистого времени. Обычно это прописи по новым словам, задания по рабочей тетради на усвоение новой грамматики и пересказ текста, присутствующего в уроке - это делается для улучшения произношения китайских слов у учеников.

На кануне разных китайских (и не только) праздников давались тематические задания - выучить песню или рассказать как ты провел бы или проведешь праздничное время.

Чтобы учить китайский язык вам необходим наставник, но больший объём работы по изучению вы делаете самостоятельно.

Занятия с репетитором особо не отличаются строением, если не считать индивидуальных заданий и полного внимания от преподавателя.

Что самое сложное в китайском языке?

Китайский можно отнести к достаточно простым языкам - грамматика здесь легче чем в английском, а запоминание слов похоже на игру, но есть один момент, который заставляет новичков рвать на себе волосы - это произношение.

Дело в том, что китайский язык имеет 4 тона. Каждый представляет собой особую кратковременную смену интонации (специфичное ударение) на иероглифе слова. Причем неправильное произношение тонов будет критично при разговоре. В лучшем случае ваш китайский собеседник сделает удивленное лицо и через несколько секунд, переспросив, осознает вашу ошибку, но в худшем - вы можете поплатиться за свои слова.

Именно из-за тонов китайский часто боятся начинать учить и часто бросают, толком не начав его изучение. И вправду, помимо тяжелого произношения, тона сложно воспринимать на слух.

Но все дело в практике - при желании можно научиться говорить без акцента! Если вы будете добросовестно относиться к изучению китайского, то рано или поздно вы спокойно освоите фонетику этого языка.

По своему опыту могу сказать, что не так страшен черт, как его малюют. Во время тренировки по произношению можно представить, что вы участник оперы и разучиваете новую партию. Фантазия должна скрасить ваши страдания).

Китайская опера.

Как эффективнее учить китайский язык?

Главный инструмент в изучении китайского языка - это прописи. На самом деле они, только они способны навсегда закрепить иероглиф в памяти, что даже при желании ученика, забыть его будет невозможно. Чем больше вы будете прописывать иероглифы, тем легче вам будет в изучении китайского в дальнейшем, ведь слова будете помнить не только вы, но и ваши руки.

"хорошо"

Но прописывать слова (иероглифы) нужно тоже грамотно.

1. Нужно определить слово - записать само слово, его значение и звучание, транскрипцию (пинь инь (поговорим об этом далее)).

2. Создать ассоциацию - нужно мысленно или письменно разобрать слово по иероглифам (если слово само не один иероглиф), а их по ключам (желательно), создав при этом образы, которые будут помогать в дальнейшем вспомнить иероглифы - слово. Также обязательным решением будет сделать транскрипцию слова, как один из "маркеров" для запоминания (доп. ассоциация). Чтобы вы помнили не только написание слова, но и его произношение.

3. Порядок черт - у всех иероглифов есть общие правила порядка написания. Их достаточно много и их нужно отдельно изучать, чтобы руке было легче "запомнить" изучаемые слова и быстрее воспроизводить их в дальнейшем на автомате.

4. Набивка рук - обязательное прописывание слова на протяжении нескольких строк.

Чем больше пишите - тем лучше запоминаете.

5. Пример - можно записать предложение с новым иероглифом для дополнительной ассоциации и наглядного примера его использования.

"Идеальная пропись."

Но, как вы понимаете, чтобы не умереть от старости во время изучения китайских слов, прописи упрощают - не разбирают на письме по ключам, не приводят примеры, не пишут порядок черт. Все индивидуально, однако самый эффективный, по-своему опыту, метод прописей я обозначил.

Обычные летние прописи ученика, изучающего китайский язык.

Репетитор или преподаватель?

Лично мой совет - репетитор, ведь все внимание будет уделяться вам, что исключит возможность появления грубых ошибок, которые аукнуться в будущем.

Это замечание основано не на пустых доводах. Когда я еще занимался в группе (около 10 человек стабильно на каждом занятии) я стал свидетелем одного случая. Одну из моих одногруппниц вызвали к доске. Она должна была написать простое предложение, с чем собственно, быстро справилась. Когда она уже собиралась идти к парте кто-то заметил, что слово "я" было написано как-то странно - оказалось, что девочка писала самое первое слово, которое учат при изучении китайского языка, неправильно на протяжении двух лет.

"я"

Однако все индивидуально, пока сами не попробуете не сделаете окончательных выводов.

Какой учебник брать?

Boya Chinese - самое то. Он считается одним из лучших учебников китайского языка. Я тоже по нему прохожу программу. От сверстников он отличается доступным объяснением материала и интересным дизайном, который радует глаз во время обучения.

5 интересных фактов о китайском языке.

А сейчас немного интересных фактов о китайском языке, чтобы вам еще легче и увлекательнее было начинать его учить.

• Как я раньше упоминал - китайский язык состоит из ключей, которых 214. Почти каждый ключ строиться на образах, многие имеют звучание и лишь некоторые имеют несколько вариантов написания.

Ключ "глаз". (109)

• Транскрипция мандаринского диалекта называется пиньинь. Пиньинь был принят в 1958 году, одним из авторов пиньиня является Чжоу Югуан. С помощью этой транскрипции китайцы пишут смс - если вас всегда мучал вопрос - "Как китайцы переписываются?".

Пиньинь.

• В китайском языке более 500 000 слов, а иероглифов 100 000 (в русском 200 000 слов, а английский язык насчитывает 1 миллион 4 910 слов. Причем согласно статистике, новое слово в английском языке появляется каждые 98 минут)
• Китайский является одним из самых древних языков. До нас дошли образцы китайской письменности, датируемые 14-м веком до нашей эры. Эти надписи были сделаны на костях животных и использовались, вероятнее всего, для гадания.
• Счетное слово - это слова обозначающее "штук". Если в русском языке мы говорим - "Одна собака", то в китайском мы скажем - "Одна штука (счетное слово) собака". В китайском есть 240 счетных слов, каждое используется "для считания" разных предметов.

Разные счетные слова.

Послесловие.

Спасибо, что дочитали мою статью до конца. Надеюсь вам было интересно и вы захотели в будущем хотя бы попробовать или даже выучить китайский язык.