Однажды старая знакомая мне написала: «Блин, бедная, ты там одна, в чужой стране, родственников нету, друзей нету...»
Что ей тут ответить?
Ну, во-первых, я тут не одна. Как минимум со мной сын и мой любимый муж, по совместительству лучший друг. С годами вообще поменялась моя система ценностей и семья вышла на первый план.
Родственники и друзья мужа также все русскоговорящие. Если бы не ситуация с короной, то мы бы каждую неделю встречались.
В-вторых , моя лучшая подруга осталась со мной, не смотря на расстояния. Мы общаемся, и я знаю, что это дружба на года.
В-третьих, общения мне здесь хватает.
В нашей группе языковой школы из России я одна, а вот русскоговорящих нас пятеро, не считая учительницы которая в совершенстве владеет «великим и могучим».
В Германии всех русскоговорящих причисляют к русским(Молдова, Узбекистан, Украина и т.д). Поэтому, с вашего позволения, я тоже буду называть их «русские».
Вообще наших тут много.Русскую речь можно услышать на каждом шагу. Помню, как пошли с мужем в кинотеатр на фильм «Т-34». И вдруг в кинотеатре я слышу русскую речь и говорю мужу: «Смотри, тут русские», а женщина рядом мне отвечает: «А вы думали на этот фильм немцы придут». Логично. Но тогда я не понимала, как много здесь наших, и эмоции взяли верх над разумом.
Так вот о языковой группе. Нас 20 человек - все разной национальности, объединяет нас только уровень владения немецким(пока начальный). Дабы мы можем уже говорить примитивные фразы, то пытаемся общаться. Иногда выходит очень забавно. Но мне это нравится, нравится узнавать менталитет разных народов, обычаи. Когда вы все находитесь в чужой стране это объединяет. Мы вместе отмечаем праздники и дни рождения.
Сможем ли мы подружиться, сказать пока трудно. Со своими мы общаемся тесно - даже в гости к друг другу ходим.
В интернете я также познакомилась с несколькими русскими девочками, но территориально мы располагаемся в разных частях страны и живого общения пока не получилось.
Одна из моих знакомых замужем за немцем, язык она знает пока не очень хорошо, поэтому общаются частично на немецком, частично на английском. Я все время думаю, как она. У меня хоть дома общение на русском, на курсах, наши с мужем друзья все русскоговорящие, а ей даже всех мыслей не выразить. Но зато они не ссорятся.
Немецких друзей я пока не завела.Да и заведу ли?! О немецкой дружбе ходят легенды.
Немцы заводят друзей с раннего детства. Дружба для них, как коньяк- должна иметь выдержку. Я уж и не знаю, что должно произойти, чтобы вас включили в ближний круг.
Исключение составляют те, кто каким-то образом связан с русской культурой. Например, моя преподавательница по немецкому(чистокровная немка) прекрасно относится к русским. Сама она объясняет это тем, что по учебе часто ездила в Россию на практику, а ее лучшая подруга из Украины. Так что границы только в нашей голове.
Скоро будет полгода моей эмиграции, из которых три месяца я сижу дома(ввиду ситуации с вирусом курсы пока приостановлены). За эти чистых три месяца я познакомилась с интереснейшими людьми. А то ли еще будет! И вы до сих пор думаете, что мне тут общения не хватает?!
Пользуясь случаем, поздравляю всех с Международным днём друзей!
Ваша Фрау