Как насчёт потренировать своё произношение японского языка скороговорками? Некоторые из них очень сложные и потребуется много практики, чтобы научиться их произносить. По правде говоря, мне доставляют сложности даже самые простые из них. Не говоря уже о знаменитой последней скороговорке. Чем она знаменита вы узнаете в конце статьи, и может среди моих читателей даже найдётся тот, кто сможет её произнести без запинки.
В серии Интересный японский я пишу о том, чего нет в учебниках японского языка, и чему на курсах японского языка не учат. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. Если вы изучаете японский язык, то вам будет полезен мой курс грамматики японского языка Путеводитель по японскому языку.
Карта канала
Кстати, скороговорки на японском языке называются 早口言葉【はや・くち・こと・ば】, где 言葉 - слово, фраза, язык, а 早口 - говорить быстро. Так же словом 早口 можно описать человека, который говорит быстро. Большиство из 早口言葉 не несут в себе какого-либо смысла, тач что их перевод я писать не буду. Если вам интересен их смысл, то всегда можно воспользоваться расширением Yomichan, о котором я писал ранее, или любым другим словарём. Для того чтобы ощутить всю сложность этих скороговорок, их надо произносить три раза подряд. А ещё это очень хорошая практика чтения.
Начнём с разогрева:
- 肩たたき機【かた・たたき・き】
- マサチューセッツ州【まさちゅーせっつ・しゅう】
- シャア少佐【しゃあ・しょうさ】
- 鹿もカモシカも鹿の仲間 しかしアシカは鹿ではない 仕方ないが叱ってやった【しか・も・かもしか・も・しか・の・なかま しかし・あしか・は・しか・ではない しかた・ない・が・しかってやった】
- お綾や 八百屋にお謝り 【お・あや・や や・お・や・に・お・あやまり】
- キャッキャ感のキャリーぱみゅぱみゅ【きゃっきゃ・かん・の きゃりー・ぱみゅ・ぱみゅ】
- レモンとメロンをレミオロメン ルミオンで食す【れもん・と・めろん・を・れみおろめん るみおん・で・しょくす】
- 栃乃洋【とちのなだ】
- アンドロメダ座だぞ【あんどろめだ・ざ・だぞ】
- 生ナマズ生ナマコ生なめこ【なま・なまず なま・なまこ なま・なめこ】
Если вы испытываете проблемы на этих 10, то дальше будет совсем сложно. Итак, вот настоящие 早口言葉.
Элементарный уровень
- ジャズシャンソン歌手【じゃず・しゃんそん・かしゅ】
- 右耳にミニニキビ【みぎ・みみ・に みに・にきび】
- 石橋をビシバシしばく【いし・ばし・を びしばし しばく】
- 買った肩叩き高かった【かった・かた・たたき たかかった】
- この寿司は少し酢が効きすぎた【この・すし・は すこし す・が・ききすぎた】
- 聖徳太子、たいしたことないし【しょうとく・たいし、たいした・こと・ないし】
- 除雪車除雪作業中【じょせつしゃ じょせつ・さぎょうちゅう】
- 貨客船の旅客【かきゃくせんの りょきゃく】
- 打者 走者 勝者 走者一掃【だしゃ そうしゃ しょうしゃ そうしゃいっそう】
- 赤カマキリ 青カマキリ 黄カマキリ【あか・かまきり あお・かまきり き・かまきり】
Смогли произнести? Если да, то поздравляю, вы хорошо знакомы с базовым произношением японского языка. Но дальше будет гораздо сложнее.
Начальный уровень
- マグマ大使のママ マママグマ大使【まぐま・たいし・の・まま まま・まぐま・たいし】
- 国語熟語述語主語【こくご じゅくご じゅつご しゅご】
- 四角い新感覚新幹線【しかくい しんかんかく しんかんせん】
- 老若男女骨粗鬆症【ろうにゃく・なんにょ こつそしょうしょう】
- 第一著者第二著者第三著者【だいいち・ちょしゃ だいに・ちょしゃ だいさん・ちょしゃ】
- 不幸な夫婦は古い服【ふこうな・ふうふ・は ふるい・ふく】
- 投げやりなやり投げ【なげやりな やりなげ】
- カビるカルビにかぶりつく【かびる・かるび・に かぶりつく】
- 新人歌手新春シャンソンショー【しんじん・かしゅ しんしゅん しゃんそん・しょー】
- ブスバスガイド バスガス爆発【ぶす・ばす・がいど ばす・がす・ばくはつ】
Я назвал этот уровень начальным только для того, чтобы мне хватило названий уровней. На самом деле произношение этих скороговорок очень сложное и лично для меня это максимум, и из тех скороговорок, что дальше, я могу произнести всего несколько.
Средний уровень
- くたくたシャツ１００着【くたくた・しゃつ ひゃく・ちゃく】
- 東京特許許可局 許可局長の許可【とうきょう・とっきょ・きょか・きょく きょか・きょくちょう・の・きょか】
- 空虚な九州空港の究極高級航空機【くうきょな・きゅうしゅう・くうこう・の きゅうきょく・こうきゅう・こうくうき】
- 新設診療室視察【しんせつ・しんりょうしつ・しさつ】
- 赤カピバラ 青カピバラ 黄カピバラ【あか・かぴばら あお・かぴばら き・かぴばら】
- カピバラカッパをかっさらう カッパ葉っぱになりすます【かぴばら かっぱ・を・かっさらう かっぱ・はっぱ・に・なりすます】
- かけっこでコケかけた過去【かけっこ・で・こけ・かけた・かこ】
- 議論好きの議員が 議事堂にぎっしり【ぎろんずき・の・ぎいん・が ぎじどう・に・ぎっしり】
- 今日の奏者は 書写じゃぞ 書写じゃぞ【きょう・の・そうしゃ・は しょしゃ・じゃぞ しょしゃ・じゃぞ】
- おやおや？八百屋の親か芋屋の親か【おやおや？ やおや・の・おや・か いもや・の・おや・か】
Продвинутый уровень
- 今来たキムタクは帰宅部、帰宅部のキムタク？【 いま・きた・きむたく・は・きたくぶ きたくぶ・の・きむたく？ 】
- 茶たばこのんで たばこ茶のむ 茶たばこ たばこ茶 茶たばこのむ【 ちゃたばこ・のんで たばこちゃ・のむ ちゃたばこ たばこちゃ ちゃたばこ・のむ 】
- 豚が豚をぶったのでぶたれた豚がぶった豚をぶった豚【 ぶた・が・ぶた・を・ぶった・ので・ぶたれた・ぶた・が・ぶった・ぶた・を・ぶった・ぶた 】
- シチュー死守しつつ 試食し視聴中【 シチュー・ししゅ・しつつ ししょく・し しちょうちゅう 】
- この子なかなかカタカナ書けなかったな、泣かなかったかな？【 この・こ・なかなか かたかな・かけなかった・な なかなかったか・な？ 】
- パジェロ全車種に 標準装備【 ぱじぇろ ぜんしゃしゅ・に ひょうじゅん・そうび 】
- 今日はご機嫌伺いにあがりましたが みなさんお元気でした【 きょう・は・ごきげん・うかがい・に・あがりましたが みなさん・おげんき・でした 】
Ещё не сдаётесь? Переходим на последний уровень!
上級早口の王様
- 伝染病予防病院予防病室 伝染病予防法【でんせんびょう・よぼう・びょういん よぼう・びょうしつ でんせんびょう・よぼうほう】
- その土の特質を もう少し秩序立てて 語ってください【その・とち・の・とくしつ・を もう・すこし・ちつじょ・だてて かたって・ください】
- 七生麦 七生米 七生卵【 なな・なま・むぎ なな・なま・ごめ なな・なま・たまご 】
- この竹垣に竹立てかけたのは 竹立てかけたかったから 竹立てかけたのです【この・たけがき・に・たけ・たてかけた・のは たけ・たてかけたかった・から たけ・たてかけた・のです】
- 「東京特許許可局局長今日急遽許可却下」【とうきょう・とっきょ・きょかきょく・きょくちょう きょう・きゅうきょきょ・かきゃっか】
И конечно, обещанная известная 早口言葉, которая по моему мнению не самая сложная из всего этого списка, но очень к этому близка:
斜め七十七度の並びで泣く泣くいななくナナハン七代難なく並べて長眺め【ななめ・ななじゅう・ななど・の・ならび・で・なく・なく・いななく・ななはん・ななだい・なんなく・ならべて・なが・ながめ】
А известна она тем, что она из аниме Neko Monogatari Kuro. Вот клип с этой скороговоркой (не обращайте внимание на субтитры, это не перевод скороговоки, а адаптация):
А чтобы совсем сломать язык, попробуйте произнести её にゃん子 версию:
にゃにゃめ・にゃにゃじゅう・にゃにゃど・の・にゃらび・で・にゃく・にゃく・いにゃにゃく・にゃにゃはん・にゃにゃだい・にゃんにゃく・にゃらべて・にゃが・にゃがめ
На этом на сегодня всё. Если вам понравилась статья, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь им с друзьями. Написание образовательных статей о японском языке и Японии отнимает много времени и сил, поэтому если у вас есть желание помочь проекту - воспользуйтесь формой ниже. Спасибо за внимание!
じゃねー