О безжалостном русском писали в византийских летописях. С тех пор мало что изменилось. И многие иностранцы заинтересованы, но как россияне реагируют на улыбку иностранца?
А в последнее время почему-то у россиян тренды. Мы больше не беспокоимся, что к нам как то относятся не так (особенно в интеллектуальном сообществе), но стереотипы все еще живы.
Хотя иногда они сталкиваются с довольно практическими вопросами. Как выучить иностранный язык в стиле русского языка? Иностранцы серьезно удивлены тем, как русские могут говорить на таком сложном языке. Лично я нашел сложность нашего языка для иностранцев преувеличенной, но на самом деле это действительно сложно.
Одна из самых горячих дискуссий о русских началась с вопроса американского географа Эрика Марша: «Что происходит, когда я улыбаюсь русским в России?» Эта тема меня очень удивила. Действительно, есть ли причина для обсуждения, почему это в принципе беспокоит иностранцев?
Было высказано много мнений - откровенно комических и серьезных. В основном от иностранцев, которые жили в России. Это интересные идеи со стороны, которые могут помочь нам лучше понять самих себя. Именно поэтому я дам самые интересные идеи.
Веселин Романов из Болгарии
- До конца жизни вы будете депортированы в принудительный трудовой лагерь в Сибири. А если серьезно, то ответ так же прост, как торт (кстати, любопытная английская фразеологическая единица, наш аналог, например, 3 копейки, - комментарий автора): не улыбаться иностранцам.
Улыбайтесь своим друзьям, улыбайтесь приличному официанту в кафе. Даже улыбайтесь милым забавным детям в парке - если у вас есть своя семья. В этих случаях вы уже общались с ними, хотя и кратко.
Но независимо от того, что вы делаете, не смейтесь над случайными незнакомцами. Вас будут считать необычным или злым извращенцем.
Но это не плохо! Сейчас я живу в Калифорнии, и всякий раз, когда они на улице, случайные люди говорят «Привет» и улыбаются. Это меня раздражает!
Маркус Стенерис, Северная Ирландия
Это очень распространенный миф, что только россияне не улыбаются. Это правда, но только частично. Даже в Западной Европе все перестали улыбаться.
Американцы стереотипно считают, что русские жесткие, грубые, сварливые и никогда не улыбаются. Причина в том, что, имея дело со случайными людьми, американцы имеют ложное «счастливое» выражение и соответствующий голос. Они не делают это в России.
Странно улыбаться в рядах или в общественном транспорте с внезапным контактным взглядом, как это делают американцы. Это относится только к сфере услуг, где вы должны быть вежливы с незнакомцами.
Кстати, специфика россиян не слишком улыбаются здесь, в сфере услуг. Тем не менее, это больше об экономике. В России они редко платят комиссионные с продаж в обычных магазинах и редко делают на них ставку. Поэтому средний поставщик услуг в США и Европе более вежлив, чем в России.
И если среднестатистический россиянин заходит в обычный магазин, а продавец подпрыгивает к нему в эйфории и спрашивает с широкой улыбкой: «Хиииии, как вы сегодня?» - такой покупатель немедленно сбежит из магазина.
Как вы думаете, были ли у вас интересные случаи с улыбками?пишите в комментариях