Начнём с того, что данный курс существует только в одноименном сериале и ответственна за него наикрутейшая Анализ Киттинг. Она поможет вам стать профессиональным адвокатом, который не только защитит своего клиента, но и приведет в восторг весь зал заседания своим выступлением. Но чтобы обучение было более эффективным, нужно смотреть сериал в оригинале, прислушиваться к каждому слову и понимать его значение.
В данной статье я поделюсь несколькими словосочетаниями, которые не раз встретятся в детективном сериале:
1. To plead guilt - признать свою вину
Хоть нам и не всегда легко это делать, преступники прибегают к этому очень часто.
2. To be released on bail - быть отпущенным под залог
К этому способу обвиняемые также прибегают нередко, однако он намного затратнее первого.
3. Breaking and entering - взлом и проникновение
Да, это сочетание переводится буквально, и я была сильно удивлена, когда узнала, что такими простыми словами в английском языке обозначаются юридические понятия.
4. Copycat crime - преступник-подражатель
Забавный факт: практически одноименная песня есть у Billie Eillish
Это словосочетание наверняка не встретится в сериале "Как избежать наказание за убийство", поэтому это будет маленьким бонусом. Зато могу точно сказать, что в детективе "Мыслить как преступник" вы услышите его не раз.
5. To face charges - предъявлять обвинения
Этим на протяжении всего сериала занимается огромное количество людей. Причем если в первом сезоне дознаватель предъявляет обвинения подозреваемому, то во втором обвиняемым становится сам дознаватель 🤫
6. Ну и на десерт парочку понятий, которые обозначают серьёзные преступления:
- Arson - поджог 🔥
- Assault - нападение ⛓
- Burglary - кража со взломом 💵
- Mugging - хулиганство 🧨
- Murder - убийство 🔪
Теперь вы вооружены и можете смело брать попкорн, удобно устраиваться на диване и смотреть "Как избежать наказание за убийство?" в оригинале!