Есть правило – экранизации всегда хуже книги. Но, существуют прекрасные исключения.
Естественно, это только мой опыт и мое восприятие, как книг, так и фильмов, снятых по ним в последствии. Так что, если ты хочешь поспорить – не надо, так как «на вкус и цвет фломастеры разные».
Много сказано уже по данной теме, так что я выделила важный момент: о книге я узнала из-за анонса фильма. А дальше важно сказать, что мне так было интересно, что я не могла ждать премьеры, поэтому прочитала книгу, чтобы скорее узнать всю историю целиком.
Первое столкновение с подобной ситуацией было в 14 лет. Я была в кинотеатре, где перед сеансом показали трейлер «Гордости и Предубеждения» (2005 год). Так как кинотеатр был в другом городе, то вернувшись вечером домой, я сразу заявила тебе, что скоро опять поеду в кино, потому что должен выйти фильм, от одного трейлера которого у меня захватило дух. С невозмутимым видом ты сказала, что есть такая книга, и показала на полку нашей «гигантской» библиотеки, где среди прочих, была та самая с синей обложкой и ажурным белым оформлением. Этот роман Джейн Остин стал моим любимым литературным произведением, которое я уж и не знаю сколько раз перечитывала.
А потом вышел фильм и разочаровал меня сильнейшим образом. Я и представить не могла, что так много можно упустить намеренно. Красивая, но хаотичная картинка. Однако, позже я посмотрела мини-сериал 1995 года, где роль идеального мужчины – мистера Дарси – воплотил Колин Фёрт.
Второй раз я не смогла удержаться и бросилась читать книгу, когда увидела трейлер фильма «С любовью, Рози». Очаровательный актерский дуэт Лили Коллинз и Сэма Клафлина заставил меня не только прочитать книгу, а прочитать ее в электронном варианте. Я «проглотила» ее за 2 дня. Глаза у меня чуть не вывалились, но оторваться я не могла.
Сама книга написана необычно, так как повествование ведется только с помощью записок, писем, емейлов, сообщений в разных мессенджерах и так далее. Мне казалось, что экранизировать такое будет невероятно сложно. Настроившись на худшее, я посмотрела фильм и осталась очень довольна тем, что увидела. Были допущены важные изменения, но на суть и целостность персонажей это не повлияло никак. Теперь я фильм пересматриваю регулярно, так как после него довольно хорошее настроение, а книгу перечитывала только однажды, когда купила ее в бумажном варианте.
Третий раз был совсем недавно. На этот раз анонсом был не фильм, а целый сериал. И тут вообще странная ситуация, потому что не было даже трейлера. Я просто смотрела грядущие проекты одного интересного мне актера и наткнулась на информацию, что он собирается сниматься в сериале-экранизации. Прочитав краткое описание сюжета, мне невероятно захотелось ознакомиться с первоисточником. На следующий же день я купила книгу «Благие Знамения».
Сериал не произвел на меня того впечатления, на которое я рассчитывала, потому что представляла себе атмосферу мрачнее, чем было показано. Но книгу британских авторов экранизировали британцы с одними из самых ярких артистов своей страны, поэтому оценить результат могу на 8 из 10.
У этой медали есть и оборотная сторона: из-за грядущих фильмов я прочитала книги, но лучше бы я никогда не читала книги и не знала о существовании экранизаций. Этих примеров еще на одну статью. Так что, если интересно, то дай мне знать 😊