Видео внизу.
Часть 2. Кузов
Продолжаем говорить о машинах на английском, на этот раз обсуждаем салон авто. Видео на английском, не для начинающих, хотя я говорю достаточно медленно и даю русский перевод слов и фраз. Ну, и традиционно я добавила несколько отрывков из оригинальных фильмов с примерами этой лексики.
Это второе видео из четырёх, посвящённых лексике по автомобилям: (1) Кузов, (2) Авто внутри, (3) Выражения, связанные с вождением, (4) Идиомы о вождении.
Слова с переводом и примерами:
- Car interior — салон автомобиля. I prefer leather car interior. — Предпочитаю кожаный салон.
- Driver and passenger’s seats — водительское и переднее пассажирское места.
- (Seat) cover — чехол. You need to change the covers. These are scruffy. — Тебе нужно поменять чехлы. Эти все износились.
- Wheel, steering wheel — руль. Never cross your hands on the steering wheel. — Нельзя перекрещивать руки на руле.
- Horn — сигнал, гудок. Why does this idiot keep honking the horn? — Да что этот идиот сигналит без остановки?
- Dashboard/Dash — приборная панель.
- Fuel/gas gauge — датчик топлива.
- Speedometer — спидометр. (в видео опечатка, сорри)
- Tachometer — тахометр.
- Oil gauge — датчик масла.
- Odometer — одометр.
- Ignition/starter — зажигание.
- Center console — центральная панель.
- Air vents — вентиляционные решётки.
- Sitck shift/Shifther/Gear shifter/Gear selector — КПП.
- I have a manual /automatic (transmission) — У меня механика/автомат.
- Glove compartment, glove box — бардачок.
- Airbag — подушка безопасности. The airbag deployed/went off. — Сработала подушка безопасности.
- Clutch — сцепление.
- Brake(s) -тормоз.
- Gas/accelerator -педаль газа.
- Floor mat — коврик.
- Reading light — лампа над головой.
- Rear view mirror — зеркало заднего вида. I was adjusting the rear view mirror when I saw the truck. — Я регулировал зеркало заднего вида, когда увидел этот грузовик.
- Seatbelt — ремень безопасности. Put on/fasten your seatbelt. — Накинь ремень.
- Backseats — задние сиденья.
- Headrest — подголовник.
