Когда я училась в университете на ин. язе, пишет Татьяна Воскресенская, у нас был предмет, который назывался «домашнее чтение». ⠀
Мы выбирали книги на французском, читали их дома, и раз в неделю отчитывались преподавателю в виде пересказа содержания и словарного диктанта. ⠀
Это было начало 2000 годов, и интернет был еще не так доступен, купить оригинальные книги студенту было очень дорого. Но тогда в магазинах продавалось несколько адаптированных книг ,и среди них была «Любите ли вы Брамся?» Франсуазы Саган. Эту книгу читали все 12 человек из моей группы. ⠀
Марьюшка наша только тоскливо вздыхала, потому что Саган терпеть не могла. А мы были довольны, потому что интересно, не длинно и не слишком сложно. ⠀
После этой книги я просто влюбилась в Саган и читала ее запоем, «Здравствуй грусть», «Немного солнца в холодной воде», «Сигнал капитуляции», «Смутная улыбка» - стали моими настольными. ⠀
Да, романы Саган не светлые и не про хеппи энд. Но какие же они «французские», меланхоличные, задумчивые и грустные. И за это я их очень люблю и периодически перечитываю. ⠀
⠀
Le premier roman de Sagan que j’ai lu c’était « Aimez-vous Brahms ? ». Je l’ai lu en première année de l’université et j’ai été charmée par son ambiance décadente. Après j’ai lu d’autres romans comme « Bonjour, tristesse », « Un peu de soleil dans l’eau froide », « La chamade », « Un certain sourire ». Pour moi ils sont très « français » et je les relis de temps en temps !⠀
⠀
❓💬А вы, любите ли вы Саган и что вы читали из ее произведений? #франсуазасаган #франсуазасаганздравствуйгрусть
Сайт школы https://cocoecole.com/
Наш инстаграм: Cocoecole
Наш YouTube канал: Cocoecole