Специалист, работающий с иностранным языком, в любое время будет иметь больше возможностей, чем люди, не владеющие международным средством общения. Это обусловлено стремительным ростом количества профессий, где требуются знания английского языка. Сейчас язык меняется ввиду глобализации, появляются новые слова, наряду с новыми профессиями. Лингвист занимается изучением не только языка (классического General English), как принято думать, но и отслеживает все изменения, знакомится с диалектами, этимологией слов, сленгом.
На зарубежном рынке дефицит лингвистов достиг 3 млн. специалистов, и хотя подобные исследования не проводились в России, профессия быстро развивается. Это заметно по растущему числу направлений, для работы на которых потребуются знания иностранного языка: научные специальности, преподаватели, организация международного бизнеса и т.д. Лингвист сможет реализоваться на любой из предложенных специальностей.
Выбор специальности
Вне зависимости от вида работы – оффлайн или онлайн, работнику зачастую придется взаимодействовать с иностранцами. Ввиду этого требования к профессии повышаются, теперь лингвист должен уметь построить грамотную коммуникацию, деловое общение, привлекающее зарубежных клиентов или партнеров. Сам профиль при этом остается прежним, добавляются лишь новые дисциплины, их можно освоить на факультете лингвистики. В нашем Университете «Синергия» есть направление «Перевод и переводоведение», включающее в себя все современные навыки необходимые для работы.
Процесс обучения и сроки
Студенту потребуется освоить следующие навыки и знания:
- изучить историю изучаемого языка;
- освоить разные виды перевода,
- ознакомиться с теорией переводоведения;
- понять основы языковедения.
Немаловажно наличие практики, ведь без нее сложно преодолеть языковой барьер. Наши студенты практикуются за границей, что помогает продуктивно общаться, полноценно погрузиться в атмосферу коммуникации с иностранцами. Одним из изучаемых языков обязательно будет английский, это объясняется его популярностью и статусом в современном мире. Именно этот язык студенты и будут практиковать за рубежом.
Студенты будут обучаться 4 года на бакалавриате и 2 года в магистратуре. При выборе дистанционного варианта обучения процедура обучения и сдачи выпускных экзаменов затянется – к основному сроку обучения добавится еще полгода. После этого можно сдать экзамены, получить диплом государственного образца, задуматься о месте работы.
Какие виды работ выполняют лингвисты?
Лингвисты требуются везде, где происходит коммуникативный процесс, поэтому направлений деятельности у этих специалистов множество. Лингвист может стать:
- преподавателем;
- переводчиком (устный перевод, перевод документов и т.д.);
- деятелем науки, может заниматься исследованиями;
- аналитиком;
- представителем компании;
- копирайтером;
- работником СМИ, корреспондентом;
- редактором и многим другим.
Специфика профессии, к чему быть готовым
У каждой специальности есть свои требования, нюансы. Поэтому экспертам-переводоведам стоит быть готовыми к следующим ситуациям:
- Неравномерная нагрузка на работе. У этих специалистов нет четкого графика, расписание формируется исходя из базы клиентов, запросов и задач.
- Придется анализировать большое количество информации. Данные обновляются быстро: то, что было актуально сегодня, может уже кардинально измениться завтра. В связи с этим приходится уделять много внимания найденной информации, ее актуальности.
- При работе устным переводчиком потребуется работать над дикцией, артикуляцией. Стоит быть готовым к командировкам, потому что клиенты нередко имеют контакты с зарубежными партнерами. Общаться с ними потребуется лично.
Нажмите подробнее, чтобы узнать о факультетах, проходных баллах и возможных скидках на обучение.
Престижные места работы
Если хочется иметь перспективную и прибыльную специальность, то выпускнику следует обратить внимание на следующие места:
- торговые организации;
- онлайн-бизнес, сюда входит все, что связано с предложением услуг продвижения в интернете (организация рекламы, SMM-специалист, разработка сайтов, приложений);
- работа в СМИ, информационных изданиях;
- бюро переводов;
- международные компании (можно занять место специалиста по связи с общественностью, вести продуктивные переговоры, быть представителем бренда);
- учебные заведения (преподавательская деятельность в школе, институтах, научных организациях);
- консалтинговые бюро и многие другие.
Список престижных профессий для лингвиста ежегодно пополняется. Это обусловлено ростом популярности направления, возрастанием важности знания иностранного языка.
Заработная плата лингвистов
Доход будет варьироваться в зависимости от выполняемых обязанностей, места работы. Например, преподаватели получают от 60 тыс. рублей ежемесячно, эта цифра увеличивается с приобретением опыта. Потолка у специалистов нет. Заработок также зависит и от графика, потока клиентов, поскольку работа не нормирована. При выборе узкой специализации, расширении профиля, специалист в области языка способен получать в среднем 100 тыс. рублей в месяц.