Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 72.
сб, 22 дек 2018, 10: 47 Ольга Ломоносова, <... > olga…@mail.ru>
Я поставлю за тебя свечку, дорогой.
Но теперь, если твои мысли со мной......
Baby, take off your coat, real slow.
Baby, take off your shoes. I'll take off your shoes.
Baby, take off your dress. Yes, yes, yes.
You can leave your hat on.
You can leave your hat on.
You can leave your hat on.
Go over there, turn on the light. No, all the lights......
Целую. Твоя Оля.
( Примечание автора. Здесь- начало известной песни Джо Кокера из фильма “9 ½ недель”. Той самой, которая звучала во время стриптиза.)
Барри Дейл 22 декабря 2018, 14:35
Ты такая милая, спасибо тебе!
но непослушная ХХХХ
Барри Х
Ольга Ломоносова <...olga..@mail.ru>22 декабря 2018, 20:51
Добрый вечер, Барри. Было очень приятно получить твое письмо утром. Спасибо. Как твои дела?
Сегодня теплее, около +7 и туман. Снег тает. О, я уже слышу, что идет дождь! Хорошо, вчера мы успели прогуляться по снегу.
Что касается книге, которую ты читаешь. Ты прав. Русский народ очень пострадал в войне. Пострадала каждая семья. Мой дед не вернулся с войны. Самое страшное сражение произошло в Сталинграде. Сейчас этот город называется Волгоград. На берегу Волги стоит огромный мемориал с Вечным огнем. Я была там всего один раз. Мемориал очень печален, так как он показывает истинные события войны. Так что если когда-нибудь ты решишь посетить этот город, просто попроси меня, и я смогу быть твоим собственным гидом, переводчиком и телохранителем.
И да, это верно, нам повезло, что мы познали мир. Думаю, что пойду в собор, как только погода улучшится.
У меня была короткая прогулка с моей близкой по другой. Ее зовут Лена, и она врач. Ее специальность - психиатрия, и она очень быстро ставит свой диагноз. lol
Но в любой трудной ситуации она всегда рядом со мной и готова помочь. И я делаю то же самое для нее. Мы встретились случайно. Я учила ее сына. Мы знакомы уже 9 лет. Она не одобряет моих поисков мужчины на сайте знакомств. Она говорит, что это - пустая трата времени. Она не верит, что на сайте знакомств можно встретить нормального мужчину. И каждое мое упоминание о сайте вызывает у неё неудовольствие. Поэтому я предпочитаю ничего ей не говорить.
Ладно, Барри, пока все, завтра я буду работать, но обязательно найду время написать. Мои наилучшие пожелания тебе, дорогой. Спокойной ночи. Оля ХХХХ
Барри Дейл 23 декабря 2018, 2:56
Привет и доброе утро моя дорогая Оля,
Я надеюсь, ты здорова и отдохнула, я в порядке, спасибо.
Я благодарю тебя за твоё письмо, но ты не обязана писать так много, я же знаю, что ты работаешь и по выходным дням - я с удовольствием подожду до 25 - го, - когда у тебя будет немного свободного времени.
У меня такое чувство, что мы будем гораздо ближе и спокойнее, когда действительно поговорим друг с другом, когда я буду дома – всё это покажется более реальным и мы докажем друг другу, что у нас обоих есть хорошие и истинные намерения.
Твоя подруга Лена, у неё был плохой опыт на сайте знакомств? а что касается поиска нормального мужчины - думала ли она когда - нибудь, что на этих могут быть и женщины, которые "ненормальны", или она просто ненавидит всех мужчин - lol .
Я надеюсь, что ты рассказываешь ей обо мне - возможно, она сумеет сказать тебе - быстро - что я не гожусь, или убийца с топором - или что – то подобное - lol .
Что же, она имеет право на своё мнение, каким бы оно ни было.
Волгоград (или, как я его знаю из учебников истории, Сталинград ) кажется очень далеким – но это, безусловно, то место, которое я хотел бы увидеть. Зачем мне нужен телохранитель - разве это жестокий город?
гид и переводчик, да, это было бы прекрасно, даже партнер для отдыха
Мы, кажется, со всей честностью перешли от такого позитивного - к слегка негативному в нашем общении - но опять же, я уверен, всё будет гораздо лучше, когда мы увидимся и поговорим друг с другом.
поэтому, пожалуйста, не думай, что я потерял веру или надежду на счастливые и успешные отношения.
Ну что же, береги себя и хорошо проводи выходные, не торопись - найди время для себя .......все мои поцелуи - твой Барри ...всегда...хххххх
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.